1 00:00:45,255 --> 00:00:46,548 Hajde, hajde! 2 00:00:47,340 --> 00:00:51,511 Hajde, lëvize, le të shkojmë! Le të shkojmë, burra. Shpejt! 3 00:01:43,063 --> 00:01:44,617 AKTIVITET... 4 00:01:44,647 --> 00:01:45,785 Mund të shihni ndonjë gjë? 5 00:01:45,815 --> 00:01:47,078 AKTIVITETI NUK U Zbulua 6 00:01:47,108 --> 00:01:48,318 Jo një gjë. 7 00:01:50,403 --> 00:01:51,905 Për çfarë është alarmi? 8 00:01:54,532 --> 00:01:56,117 Do ta zbulojmë... 9 00:01:56,367 --> 00:02:00,663 Kanali 1 është i zakonshëm, kanali 2 është për oficerë, kanali 3 është për komandën. 10 00:02:00,872 --> 00:02:02,343 Raportoni në kanalin e përbashkët. 11 00:02:02,373 --> 00:02:03,386 Roger se. 12 00:02:03,416 --> 00:02:07,504 Ju keni shumë armiq 3 km larg dhe mbyllet. 13 00:02:07,754 --> 00:02:08,754 Detajet? 14 00:02:08,922 --> 00:02:13,051 Ata kanë një nënshkrim të nxehtësisë, dhe ata lëvizin me 20 km/h. 15 00:02:13,510 --> 00:02:15,595 Ata janë shumë më të mëdhenj se një person. 16 00:02:15,804 --> 00:02:17,305 Çfarë dreqin janë ata? 17 00:02:17,514 --> 00:02:21,142 Ata janë armiku, ushtar. Çfarë bëni me armikun? 18 00:02:21,601 --> 00:02:22,936 Unë i vras ​​ata, major. 19 00:02:23,144 --> 00:02:24,187 Pikërisht. 20 00:02:24,479 --> 00:02:25,855 Pra bëhuni gati. 21 00:02:26,231 --> 00:02:27,482 Po, zotëri. 22 00:03:07,856 --> 00:03:09,983 Pra, çfarë bëni vërtet për të jetuar? 23 00:03:10,358 --> 00:03:11,568 ju thashë. 24 00:03:12,318 --> 00:03:13,403 Oh, hajde. 25 00:03:15,029 --> 00:03:16,114 Seriozisht. 26 00:03:16,614 --> 00:03:17,657 OK. 27 00:03:18,825 --> 00:03:21,327 - Jeni regjistruar vullnetarisht? - Unë jam. 28 00:03:21,578 --> 00:03:25,248 Hajde, ushtria jonë është përmirësuar, por jo edhe aq më mirë. 29 00:03:26,207 --> 00:03:28,418 Gjithashtu, çfarë po bëni atëherë në Moskë? 30 00:03:28,668 --> 00:03:31,171 Ti po rri jashtë, po merr vajza. 31 00:03:32,839 --> 00:03:35,717 Unë jam me leje për dy javë, Unë kam hyrë për një vit. 32 00:03:37,760 --> 00:03:38,845 Dhe? 33 00:03:40,430 --> 00:03:42,515 Mos u ngatërroni nga restoranti i zbukuruar. 34 00:03:43,099 --> 00:03:45,602 Mund ta përballoj, familja ime është e pasur... 35 00:03:46,519 --> 00:03:48,438 Babai im ka bimën e tij në Samara. 36 00:03:48,855 --> 00:03:52,609 Ai shërbeu për 15 vjet, pastaj filloi biznesin e tij. 37 00:03:52,859 --> 00:03:55,778 Gjithashtu, vëllai im ishte forca speciale. Ai ishte në Siri. 38 00:03:56,196 --> 00:03:59,365 Pra, keni vendosur të nderoni trashëgiminë familjare. 39 00:04:00,241 --> 00:04:01,910 Epo, mund ta thuash këtë. 40 00:04:03,119 --> 00:04:04,579 Ku keni shërbyer? 41 00:04:05,121 --> 00:04:07,790 Forcat Speciale të 45-të Brigada Ajrore. 42 00:04:07,999 --> 00:04:09,876 Oh? Ajror? 43 00:04:10,793 --> 00:04:12,295 Pra, a shkuat me parashutë? 44 00:04:12,503 --> 00:04:13,838 sigurisht. Është ajrore. 45 00:04:16,925 --> 00:04:18,259 Djalë i ashpër, a? 46 00:04:55,672 --> 00:04:56,672 E bukur! 47 00:05:28,037 --> 00:05:30,039 Zonja dhe zotërinj, avioni ynë po zbret 48 00:05:30,290 --> 00:05:32,834 Do të arrijmë në aeroporti në 18 minuta 49 00:05:34,377 --> 00:05:36,224 Ju lutemi kthehuni në vendet tuaja dhe bëhu gati për ulje 50 00:05:36,254 --> 00:05:38,017 Vendoseni përsëri vendin tuaj pozicioni i drejtë 51 00:05:38,047 --> 00:05:39,894 paloseni tabakën tuaj të ushqimit, hape dritaren tënde të verbër 52 00:05:39,924 --> 00:05:43,303 ulni mbështetëset e krahëve të sediljes suaj dhe lidhni rripin e sigurimit 53 00:06:31,893 --> 00:06:33,019 Çfarë është kjo? 54 00:06:34,270 --> 00:06:36,689 nuk e di, por mendoj se eshte dicka serioze. 55 00:06:37,440 --> 00:06:40,902 Ne ju ndërpresim rregullisht program televiziv i planifikuar 56 00:06:41,152 --> 00:06:44,155 për t'ju sjellë këtë buletini i urgjencës. 57 00:06:44,655 --> 00:06:49,744 Kemi humbur kontaktet me shumicën nga zonat më të populluara të Rusisë. 58 00:06:50,286 --> 00:06:54,957 Deri më tani, qendrat EMERCOM nuk kanë raportuar çdo fatkeqësi natyrore. 59 00:06:56,042 --> 00:06:58,086 Zot, Oleg, ajo është shumë e frikësuar. 60 00:06:58,294 --> 00:06:59,587 Për sulmet bërthamore... 61 00:06:59,837 --> 00:07:02,935 -Thanë “sulme bërthamore”? - Ndoshta është një luftë? 62 00:07:02,965 --> 00:07:04,354 Çfarë? 63 00:07:04,384 --> 00:07:07,428 ... janë vetëm ngjarjet e sotme një sërë aksidentesh 64 00:07:08,054 --> 00:07:10,390 apo ky është rezultat i një sulmi? 65 00:07:11,599 --> 00:07:13,559 Disa ekspertë supozojnë 66 00:07:13,810 --> 00:07:16,979 se terroristët mund të jenë përgjegjës për këto ngjarje. 67 00:07:17,188 --> 00:07:20,650 Autoritetet qeveritare ju pyesin për të qëndruar i qetë. 68 00:07:20,942 --> 00:07:22,068 Unë po thërras babain tim ... 69 00:07:22,276 --> 00:07:24,320 ...Mos u dorëzoni pas provokimeve. 70 00:07:25,113 --> 00:07:26,656 Ne kemi vetëm... 71 00:07:27,949 --> 00:07:29,992 mori një mesazh... 72 00:07:31,202 --> 00:07:35,790 Nuk janë vetëm qytete ruse, 73 00:07:36,833 --> 00:07:39,836 kemi humbur kontakt me pjesën tjetër të botës. 74 00:07:40,044 --> 00:07:44,465 Nuk ka asnjë përgjigje nga telefonat, telegrafe, radio ose faqe interneti. 75 00:07:45,425 --> 00:07:47,802 Qëndroni të sintonizuar, ne po përpiqemi të mësojmë më shumë. 76 00:07:54,225 --> 00:07:58,312 Baza, kjo është Bro-1, ETA 4 minuta. 77 00:07:59,772 --> 00:08:02,275 Ky është një mision rikonfirmimi i shpejtë. 78 00:08:02,608 --> 00:08:07,238 Objektivi ynë është një qytet i madh me të cilin kohët e fundit kemi humbur kontaktin. 79 00:08:07,738 --> 00:08:11,075 Ne kemi dërguar drone atje, asnjëri prej tyre nuk është kthyer. 80 00:08:11,576 --> 00:08:12,660 Kolya! 81 00:08:13,202 --> 00:08:16,289 Gjëja e parë që bëni është kontrolli i niveleve të rrezatimit. 82 00:08:16,747 --> 00:08:17,999 Po, zotëri. 83 00:08:19,000 --> 00:08:20,168 Në rregull. Shtypni! 84 00:08:26,674 --> 00:08:27,925 Zonja? 85 00:08:28,468 --> 00:08:31,637 Mos shko askund, qëndroni gjithmonë pas ushtarëve. 86 00:08:31,846 --> 00:08:34,026 Mundohuni të mbani kokën poshtë. 87 00:08:34,056 --> 00:08:36,309 Mos bëni zhurmë, mos flisni. 88 00:08:37,810 --> 00:08:39,437 Major, jemi pothuajse aty. 89 00:08:44,108 --> 00:08:46,152 Nuk shoh asgjë, nuk ka dritë. 90 00:08:46,861 --> 00:08:48,613 Ka një linjë, unë shoh një autostradë. 91 00:08:54,702 --> 00:08:58,039 Është sikur të jetë prerë. Po fillon. Si e quajnë? 92 00:08:58,331 --> 00:08:59,499 Karantinë. 93 00:09:00,166 --> 00:09:03,878 E gjithë kjo linjë shtytjeje ka qenë mbyllur si një kufi i mbyllur. 94 00:09:04,128 --> 00:09:06,839 Jemi pikërisht mbi qytet. Po zbarkojmë. 95 00:09:36,077 --> 00:09:39,163 Bro-1, ky është Orlan-1. A mund të më dëgjosh? Mbi. 96 00:09:39,997 --> 00:09:42,458 Ky është Bro-1, ju dëgjojmë. Mbi. 97 00:09:47,088 --> 00:09:49,060 Po hyjmë. Na mbuloni. 98 00:09:49,090 --> 00:09:50,841 Kopjojeni atë. Mbi dhe jashtë. 99 00:10:56,657 --> 00:10:58,576 Ka disa orë që ka vdekur. 100 00:11:00,161 --> 00:11:01,662 Si vdiqën të gjithë? 101 00:11:04,206 --> 00:11:05,206 Le të largohemi. 102 00:11:06,459 --> 00:11:08,336 Le të kërkojmë atë ndërtesë. 103 00:11:11,756 --> 00:11:15,563 Bro-1, ky është Orlan-1. Ne do të kontrollojmë ndërtesën dhe do të kthehemi. 104 00:11:15,593 --> 00:11:17,720 Bëhuni gati të na merrni për 30 minuta. 105 00:11:17,970 --> 00:11:20,848 Orlan-1, kopjojeni atë. Rruga është e qartë. 106 00:11:48,125 --> 00:11:49,251 Shikoni... 107 00:11:49,835 --> 00:11:51,420 darka është në tryezë. 108 00:11:53,255 --> 00:11:56,717 E shihni, ndodhi papritur, i ka zënë njerëzit në befasi. 109 00:11:56,967 --> 00:12:01,400 Kjo familje ishte gati për të ngrënë darkë, arkëtari, klientët në korridor, 110 00:12:01,430 --> 00:12:03,224 shoferët pas rrotave. 111 00:12:04,016 --> 00:12:05,309 Ku janë atëherë? 112 00:12:05,601 --> 00:12:06,811 Ku eshte kush? 113 00:12:07,186 --> 00:12:09,980 Ju thatë se familja ishte rreth për të ngrënë darkë. 114 00:12:10,398 --> 00:12:11,607 Ku janë ata? 115 00:12:39,927 --> 00:12:41,345 Ai ma mori pushkën. 116 00:12:46,434 --> 00:12:47,810 zjarr! Të gjithë, zjarr! 117 00:13:04,452 --> 00:13:05,870 Mbani zjarrin tuaj! 118 00:13:06,829 --> 00:13:09,457 Nuk e kuptoj, duhej ta kishim goditur. 119 00:13:09,832 --> 00:13:11,292 Unë qëllova drejt tij. 120 00:13:11,500 --> 00:13:12,877 Kush ishte ai? 121 00:13:13,419 --> 00:13:15,963 Kush dreqin e di? Është thjesht një siluetë. 122 00:13:17,882 --> 00:13:19,008 Ishte njerëzore? 123 00:13:19,175 --> 00:13:20,259 po. 124 00:13:20,551 --> 00:13:25,139 Kolya pati fat, jeleku i kapi të gjitha plumbat. Të gjitha brinjët i janë thyer. 125 00:13:25,514 --> 00:13:28,184 Ne duhet ta mbajmë atë. Helikopteri është në rrugë. 126 00:13:28,684 --> 00:13:29,684 Le të zbehemi. 127 00:13:40,821 --> 00:13:42,948 Mos u shqetëso, Kolyan, do të jetë mirë. 128 00:13:43,282 --> 00:13:45,755 Ajo që ka rëndësi është se nuk ndodhi kaloni nëpër jelek. 129 00:13:45,785 --> 00:13:46,785 Do të jesh mirë. 130 00:13:47,328 --> 00:13:49,205 Hej! E keni parë gjuajtësin? 131 00:13:49,538 --> 00:13:50,581 Nr. 132 00:13:51,207 --> 00:13:52,750 Ai doli nga hiçi. 133 00:13:53,459 --> 00:13:56,837 Më mori pushkën dhe më verboi me një dritë. Nuk mund të shihja asgjë. 134 00:13:57,046 --> 00:13:59,298 Ai sapo filloi të qëllonte. 135 00:14:00,090 --> 00:14:02,760 Major, kam shtabin në linjë. 136 00:14:05,387 --> 00:14:06,400 Shtabi, hyr. 137 00:14:06,430 --> 00:14:09,225 Ky është majori Dolmatov, CO i Recon Team 7. 138 00:14:09,600 --> 00:14:10,768 Ne jemi RTB. 139 00:14:11,769 --> 00:14:14,230 Nuk kishte të mbijetuar në mesin e civilëve. 140 00:14:14,855 --> 00:14:19,235 Ne hasëm në një armik të paidentifikuar në zonën e karantinës. 141 00:14:29,620 --> 00:14:31,008 MUAJI I TË PANJOHURIT 142 00:14:31,038 --> 00:14:34,250 Ka kaluar gati një muaj pasi kemi humbur çdo kontakt 143 00:14:34,416 --> 00:14:36,085 me zonën e karantinës. 144 00:14:36,293 --> 00:14:39,338 Mbi 100,000,000 qytetarë rusë konsiderohen të zhdukur. 145 00:14:39,588 --> 00:14:41,507 Ky informacion nuk është konfirmuar. 146 00:14:41,715 --> 00:14:44,939 Ndërkohë autoritetet këshillojnë Të gjithë qytetarët të qëndrojnë të qetë. 147 00:14:44,969 --> 00:14:48,639 Nuk ka plane për zgjerim zona e karantinës në këtë kohë. 148 00:14:49,056 --> 00:14:51,821 Megjithatë, ankesat e autoriteteve janë injoruar 149 00:14:51,851 --> 00:14:53,519 nga disa njerëz besimtarë. 150 00:14:53,936 --> 00:14:56,730 Janë mbledhur mijëra myslimanë sot në Sheshin e Kuq 151 00:14:56,939 --> 00:14:59,411 në pritje të së ardhmes "fundi i botës". 152 00:14:59,441 --> 00:15:02,069 Pasuesit e krishterë ortodoksë mblidhen nëpër kisha. 153 00:15:02,278 --> 00:15:04,947 U zhvillua një procesion kryq në Arbatin e Ri sot. 154 00:15:05,322 --> 00:15:07,837 Për shkak të kësaj ndodhie, autoritetet e kryeqytetit 155 00:15:07,867 --> 00:15:11,620 ju këshillojmë të mos i dorëzoheni panikut dhe rri i qetë... 156 00:15:25,217 --> 00:15:27,731 URDHËROJ TË RAPORTOHET PËR INDUKTIM NË FORCAT E Armatosura të RF 157 00:15:27,761 --> 00:15:29,722 Yura, çfarë thonë ata? 158 00:15:30,598 --> 00:15:32,016 Asgjë, mami. 159 00:15:33,309 --> 00:15:35,603 Gjithçka është në rregull, jeta vazhdon. 160 00:15:36,395 --> 00:15:37,897 Ku është buzëkuqi im? 161 00:15:41,817 --> 00:15:43,277 Më ndihmo të bëhem gati. 162 00:15:44,528 --> 00:15:46,864 - Ku po shkon? - Në dyqan. 163 00:15:47,197 --> 00:15:49,783 Babai do të jetë së shpejti në shtëpi, dhe nuk kemi ushqim. 164 00:15:54,413 --> 00:15:56,582 Nuk ka nevojë, mami, Unë tashmë e bleva atë. 165 00:15:57,750 --> 00:15:59,251 Frigoriferi është i pajisur. 166 00:16:07,176 --> 00:16:08,260 Merre këtë. 167 00:16:08,844 --> 00:16:09,845 Çfarë është kjo? 168 00:16:10,137 --> 00:16:11,430 Pilulat tuaja, mami. 169 00:16:12,139 --> 00:16:13,277 Çfarë pilula? 170 00:16:13,307 --> 00:16:15,184 Mami, ti merr këto çdo ditë. 171 00:16:40,542 --> 00:16:41,710 Thirrni babanë tuaj. 172 00:16:46,131 --> 00:16:48,050 Thuaji që të jetë në shtëpi në kohë. 173 00:16:49,134 --> 00:16:51,929 Mami, babi vdiq tre vjet më parë. 174 00:16:54,264 --> 00:16:57,476 Unë jam në punë, do të kthehem vonë. Nëse ka ndonjë gjë, telefononi Sveta. 175 00:16:57,851 --> 00:17:00,145 Sveta jeton në vendin fqinj. E mbani mend atë? 176 00:17:02,773 --> 00:17:06,777 E pyeta këtë mëngjes, "Kur do të ktheheni?" 177 00:17:10,739 --> 00:17:12,783 Në rregull, kujdes. 178 00:17:54,408 --> 00:17:58,132 Ëndrrat tuaja... ëndrrat... ëndrrat... 179 00:17:58,162 --> 00:17:59,621 ...është realiteti ynë... 180 00:18:01,290 --> 00:18:05,002 Dhoma Virtuale e Dashurisë ju pret. Në në dispozicionin tuaj janë më shumë se 1000... 181 00:18:14,094 --> 00:18:15,721 Mbaje, fëmijë! 182 00:18:23,228 --> 00:18:24,772 Mirë se vini... 183 00:18:28,275 --> 00:18:33,947 TASHME JEMI VDEKUR 184 00:18:45,000 --> 00:18:49,016 McLuck-8, mirëmëngjesi, ky është Dagger-4, po i afrohemi perimetrit. 185 00:18:49,046 --> 00:18:50,756 Leje për tokë? Mbi. 186 00:18:51,799 --> 00:18:54,510 Dagger-4, leja e dhënë, jastëk 2. 187 00:18:55,344 --> 00:18:57,429 Kopjojeni atë. Ulje. 188 00:18:57,596 --> 00:19:00,599 Dhe një mëngjes të mirë nuk do te filloje per 2 ore te tjera... 189 00:19:50,315 --> 00:19:51,441 Kujdes! 190 00:19:59,867 --> 00:20:01,160 Të qetë, ushtarë. 191 00:20:01,910 --> 00:20:04,705 Më lejoni të prezantohem, Nënkolonel Osmolovskaya. 192 00:20:06,039 --> 00:20:08,000 Drejtoria kryesore e Inteligjencës. 193 00:20:08,667 --> 00:20:11,086 Kërkoj falje nëse kam ardhur në një moment të keq. 194 00:20:11,295 --> 00:20:12,921 Shpresoj që të gjithë të veshin pantallonat e tyre. 195 00:20:13,088 --> 00:20:14,298 Po sikur të mos e bënim? 196 00:20:14,464 --> 00:20:16,550 Atëherë do të dëgjoni me gomar të zhveshur. 197 00:20:19,887 --> 00:20:23,307 Siç e dimë të gjithë, diçka ka ndodhur 24 ditë më parë, 198 00:20:23,724 --> 00:20:26,435 dhe çdo kontakt ka humbur me shumicën e botës. 199 00:20:26,768 --> 00:20:30,397 E gjithë zona e karantinës është papritur në një ndërprerje totale. 200 00:20:30,606 --> 00:20:33,942 Gjithçka jashtë këtij rrethi është në errësirë të plotë. 201 00:20:34,902 --> 00:20:37,154 Shumica e këtij Rrethi të Jetës 202 00:20:37,404 --> 00:20:42,367 është në Rusi, në pjesën më të madhe të Finlandës, Estonia, Letonia, 203 00:20:42,784 --> 00:20:44,328 Bjellorusia dhe Ukraina. 204 00:20:45,120 --> 00:20:48,498 Ekipet e rikonstruksionit u dërguan së bashku skaji i brendshëm i karantinës 205 00:20:48,665 --> 00:20:52,502 raportoi situata të ngjashme në të gjitha zonat e banuara. 206 00:20:53,629 --> 00:20:57,716 Civilë të vdekur dhe disa kontakte me një armiqësor të paidentifikuar. 207 00:20:58,175 --> 00:21:00,677 Një nga skuadrat solli disa trupa prapa. 208 00:21:00,928 --> 00:21:06,058 Autopsitë treguan se COD ishte helmimi me neurotoksina endogjene, 209 00:21:07,684 --> 00:21:09,811 si në, kimikatet e prodhuara nga trupi i njeriut. 210 00:21:09,978 --> 00:21:13,452 A po përpiqeni të thoni se të gjitha trupat brenda këtij "Rrethi i Jetës" 211 00:21:13,482 --> 00:21:15,525 sapo vazhduan dhe u helmuan? 212 00:21:15,817 --> 00:21:17,236 Jo unë, faktet. 213 00:21:17,986 --> 00:21:21,418 Objektivi ynë kryesor është mbledhja e të gjitha të dhënave të nevojshme 214 00:21:21,448 --> 00:21:25,035 për shkencëtarët, kështu që ata munden përcaktoni natyrën e këtyre ngjarjeve. 215 00:21:25,786 --> 00:21:30,249 Objektivi ynë dytësor është të lëvizim më thellë në zonën e karantinës. 216 00:21:31,458 --> 00:21:33,835 Burimet e vendit janë jashtëzakonisht të kufizuara. 217 00:21:34,044 --> 00:21:35,754 Ne duhet të kthejmë territorin tonë. 218 00:21:36,088 --> 00:21:37,965 Megjithatë, duhet të jemi shumë të kujdesshëm, 219 00:21:38,257 --> 00:21:39,424 sepse... 220 00:21:41,301 --> 00:21:43,303 ka më shumë lajme të këqija. 221 00:21:44,763 --> 00:21:47,849 Pesë ekipe rikonstruksioni që u vendosën thellë në zonën e karantinës 222 00:21:48,058 --> 00:21:49,184 janë MPB. 223 00:21:49,434 --> 00:21:51,186 Unë mendoj se shumë prej jush e dinë këtë. 224 00:21:51,436 --> 00:21:55,357 Kam dëgjuar nga djemtë disa ekipe janë zhdukur. 225 00:21:56,900 --> 00:22:00,499 Por dyshoj se e keni dëgjuar këtë u dërgua një kompani e tërë tankesh 226 00:22:00,529 --> 00:22:03,865 drejt rajonit Kirov në ditën e parë. 227 00:22:05,909 --> 00:22:07,911 Një kompani e tërë... 228 00:22:08,704 --> 00:22:10,455 Së bashku me 70 tanke... 229 00:22:14,334 --> 00:22:15,752 I gjithë kontakti u humb. 230 00:22:20,507 --> 00:22:23,302 Kjo postë ndodhet në buzë. 231 00:22:23,760 --> 00:22:26,638 Ekipet e rikonstruksionit që largohen nga këtu kthehu. 232 00:22:27,097 --> 00:22:30,017 Të gjithë ata që kanë hyrë më thellë nuk është kthyer. 233 00:22:31,184 --> 00:22:33,103 Ne duhet të kuptojmë pse. 234 00:22:42,029 --> 00:22:44,364 EMERCOM po merr përsëri përgjithmonë. 235 00:22:44,698 --> 00:22:47,075 Unë mendoj se kemi një dërgesa e furnizimit mjekësor. 236 00:22:50,245 --> 00:22:51,997 Nuk më pëlqejnë këto pyje. 237 00:22:53,248 --> 00:22:56,251 Ndjehet si dikush na shikon gjithmonë prej andej. 238 00:22:56,752 --> 00:22:58,628 Sa keq që nuk kemi flakëhedhës. 239 00:22:58,837 --> 00:23:02,811 Përshëndetje, ushtarë! Duket si tani je mirë me mjekësinë. 240 00:23:02,841 --> 00:23:06,094 Ne ju sollëm edhe një mjek. Ku mund të vendosemi? 241 00:23:11,600 --> 00:23:12,684 Alyona? 242 00:23:12,893 --> 00:23:14,311 A e njeh atë? 243 00:23:16,897 --> 00:23:18,982 Mbulohu! 244 00:23:37,376 --> 00:23:41,254 HQ, kanali 1 është i zakonshëm, kanali 2 është për oficerët, kanali 3 është për komandën. 245 00:23:41,463 --> 00:23:42,589 Raportoni në kanalin 1. 246 00:23:42,964 --> 00:23:43,964 Roger se. 247 00:23:44,091 --> 00:23:48,845 Ju keni shumë armiq 3 km larg dhe mbyllet. 248 00:23:49,596 --> 00:23:50,639 Detajet? 249 00:23:50,847 --> 00:23:55,018 Ata kanë një nënshkrim të nxehtësisë, dhe ata lëvizin me 20 km/h. 250 00:23:55,394 --> 00:23:57,479 Ata janë shumë më të mëdhenj se një person. 251 00:23:59,481 --> 00:24:00,827 Kujdes! 252 00:24:00,857 --> 00:24:03,860 Rrezatim i fortë elektromagnetik është zbuluar. 253 00:24:11,910 --> 00:24:13,954 Të gjithë, mbani pozicionet tuaja! 254 00:24:16,748 --> 00:24:18,250 Mos lëviz! 255 00:24:33,223 --> 00:24:34,891 Objektivat po afrohen. 256 00:24:35,183 --> 00:24:36,810 Major, ata janë drejtuar drejt teje. 257 00:24:40,021 --> 00:24:41,231 500 metra. 258 00:24:41,481 --> 00:24:42,607 Gati! 259 00:24:50,073 --> 00:24:51,116 300 metra. 260 00:24:58,457 --> 00:24:59,457 150 metra. 261 00:25:10,010 --> 00:25:11,094 zjarr! 262 00:26:06,233 --> 00:26:08,527 Në orën 5 të mëngjesit të sotëm, 263 00:26:09,194 --> 00:26:13,490 një post ushtarak në rajonin e Kirovit u sulmua. 264 00:26:13,782 --> 00:26:20,830 Sulmi nuk u krye nga një grup njerëzish, por më tepër nga një... 265 00:26:21,206 --> 00:26:22,874 Burra, kemi një tjetër! 266 00:26:23,208 --> 00:26:26,711 ...eshte e veshtire te besohet, por keto fakte flasin vetë... 267 00:26:27,003 --> 00:26:28,088 Shikoni këtë! 268 00:26:36,012 --> 00:26:37,681 ...ka viktima... 269 00:26:39,975 --> 00:26:41,184 Hajde. 270 00:26:58,785 --> 00:27:00,620 Dhe, lart. 271 00:27:03,623 --> 00:27:05,208 Si je vëlla? 272 00:27:05,875 --> 00:27:07,752 Mendova se të kishim humbur atje. 273 00:27:45,248 --> 00:27:49,878 Dreqin, je vërtet ti. Mendova se e kisha ëndërruar kur isha jashtë. 274 00:27:51,838 --> 00:27:54,341 Është një botë e vogël, sidomos tani. 275 00:27:58,094 --> 00:28:02,110 Nuk do të mendoja kurrë se ishe mjek. Nuk më tregove atëherë. 276 00:28:02,140 --> 00:28:08,229 Nuk doja të prishja një natë të mrekullueshme. Djemtë pëlqejnë të mendojnë se vajzat janë të pambrojtura. 277 00:28:08,855 --> 00:28:13,818 Në rregull, pa thyerje të vijës së flokëve, e cila është e mrekullueshme. 278 00:28:14,611 --> 00:28:17,530 Edhe kjo duket mirë. 279 00:28:24,954 --> 00:28:26,289 A dhemb kjo? 280 00:28:26,539 --> 00:28:27,874 Jo. 281 00:28:40,345 --> 00:28:41,680 Na vjen keq. 282 00:28:42,389 --> 00:28:45,725 E di që dhemb, por duhej ta shqyrtoja. 283 00:28:49,229 --> 00:28:51,439 Kujdes kokën. 284 00:28:54,275 --> 00:28:56,486 Lëndimi i kyçeve dhe hematoma. 285 00:28:57,195 --> 00:28:59,084 Pra, ju jeni shefi i Mjekësi në bazë? 286 00:28:59,114 --> 00:29:03,368 As afër. Shefi është nga Burdenko. 287 00:29:03,660 --> 00:29:06,508 Ai e kaloi mëngjesin duke prerë një ari. 288 00:29:06,538 --> 00:29:09,040 Mezi i pres për ta hequr nga këtu. 289 00:29:10,625 --> 00:29:11,918 Është goxha e çmendur. 290 00:29:12,168 --> 00:29:13,461 Më trego për të. 291 00:29:13,753 --> 00:29:19,134 Ju jeni në pushim në shtrat tani, së shpejti do të ktheheni në kazermë. 292 00:29:19,926 --> 00:29:22,732 Mund të kaloj sonte... 293 00:29:22,762 --> 00:29:24,931 për një vizitë. 294 00:29:31,354 --> 00:29:35,150 Si munden qindra arinj sulmoni qëllimisht postin? 295 00:29:35,483 --> 00:29:38,456 Unë njoh dikë që mund të na ndihmojë shkoni në fund të kësaj. 296 00:29:38,486 --> 00:29:40,280 Do të doja të takoja atë person. 297 00:29:41,072 --> 00:29:43,658 Keni dëgjuar për Sensorët? 298 00:29:44,534 --> 00:29:46,411 E ke fjalen per popullin 299 00:29:47,245 --> 00:29:50,832 që gjoja mori superfuqi pas ngjarjeve parësore? 300 00:29:51,583 --> 00:29:53,209 Sensorët ekzistojnë. 301 00:29:56,045 --> 00:29:57,255 Unë në fakt i studiova ato. 302 00:29:57,505 --> 00:30:01,426 Ata nuk përkulin lugët dhe nuk lëvizin gotat, ata nuk janë superheronj. 303 00:30:01,968 --> 00:30:04,053 Por, ata dinë diçka që ne nuk e dimë. 304 00:30:04,679 --> 00:30:08,433 Mendja e tyre merr të dhëna si radiot marrin sinjale. 305 00:30:13,521 --> 00:30:15,618 Megjithatë, ne nuk mund t'i deshifrojmë të dhënat. 306 00:30:15,648 --> 00:30:18,193 Nuk e dimë se si u bënë kështu, qoftë. 307 00:30:18,818 --> 00:30:20,737 Kam zgjedhur më të fortën, 308 00:30:21,154 --> 00:30:23,323 por ai u lëndua gjatë ngjarja kryesore. 309 00:30:24,240 --> 00:30:26,367 Ai është në një spital ushtarak tani. 310 00:30:27,577 --> 00:30:30,330 Aftësitë e tij mund të jenë të dobishme për ne. 311 00:30:45,929 --> 00:30:47,055 Kush jeni ju? 312 00:30:47,889 --> 00:30:49,265 Unë jam Zhenya. 313 00:30:49,682 --> 00:30:50,892 Unë u dërgova nga Id. 314 00:30:51,184 --> 00:30:52,184 Kush është ai? 315 00:30:52,310 --> 00:30:54,813 Ju mund të bëni pyetje më vonë. Dëgjoni me kujdes. 316 00:30:55,188 --> 00:30:57,857 Vala e parë u shkatërrua te gjitha elektronikat. 317 00:30:58,274 --> 00:31:02,195 E dyta nisi vetëshkatërrimin e të gjithë organizmave biologjikë. 318 00:31:02,403 --> 00:31:03,822 Vala e tretë... 319 00:31:04,447 --> 00:31:07,450 do të bëjë këdo ende gjallë në zona e karantinës na sulmon. 320 00:31:07,659 --> 00:31:09,369 Por, kjo nuk ka ndodhur ende. 321 00:31:09,661 --> 00:31:11,466 Kemi kohë ta ndalojmë që të ndodhë. 322 00:31:11,496 --> 00:31:12,872 Çfarë do të thotë? 323 00:31:14,415 --> 00:31:16,125 Kush është atje? 324 00:31:16,626 --> 00:31:18,628 Janë 160 milionë prej tyre. 325 00:31:20,588 --> 00:31:21,631 Njerëzit? 326 00:31:21,840 --> 00:31:23,258 Jo saktësisht. 327 00:31:24,425 --> 00:31:26,094 Vullneti i tyre i lirë është zhdukur. 328 00:31:26,469 --> 00:31:30,098 Dhe nuk do të kthehet më kurrë, gjë që i bën ata më të rrezikshëm. 329 00:31:30,265 --> 00:31:32,267 Megjithatë, Id e di se si t'i ndalojë ata. 330 00:31:34,018 --> 00:31:35,603 Dhe ju do ta ndihmoni atë. 331 00:31:36,604 --> 00:31:38,940 Ju do të ndihmoni për të gjetur atë kush i kontrollon. 332 00:31:39,774 --> 00:31:41,609 Ju duhet ta keni parë atë. 333 00:31:44,904 --> 00:31:46,281 nuk dua. 334 00:31:47,574 --> 00:31:48,908 Unë nuk e dua këtë. 335 00:31:49,826 --> 00:31:50,952 Largohu. 336 00:31:52,161 --> 00:31:53,538 Largohu nga këtu! 337 00:31:53,788 --> 00:31:55,707 Dikush, largoje nga këtu! 338 00:31:56,583 --> 00:31:58,001 je mire? 339 00:31:58,710 --> 00:32:00,712 Arrestoni atë. Si hyri këtu? 340 00:32:00,879 --> 00:32:02,839 Pse e latë të hynte? 341 00:32:03,339 --> 00:32:04,549 OBSH? 342 00:32:07,760 --> 00:32:09,304 Ky djalë. 343 00:32:10,096 --> 00:32:12,599 Ai është këtu! A po ngatërrohesh me mua? 344 00:32:15,977 --> 00:32:17,145 Do marr doktorin. 345 00:32:18,062 --> 00:32:19,564 Çfarë po ndodh? 346 00:32:19,856 --> 00:32:21,983 Çfarë dreqin po ndodh? 347 00:32:22,567 --> 00:32:25,737 Kapiten, por nuk ka njeri tjetër këtu por ne. 348 00:32:27,572 --> 00:32:29,669 Nuk kisha nevojë të merrja brenda spitalit. 349 00:32:29,699 --> 00:32:32,243 Gjithçka që duhej të bëja ishte të hyja atje. 350 00:32:40,084 --> 00:32:41,628 Mendoj se ka halucinacione. 351 00:32:42,128 --> 00:32:44,255 Ai thotë se dikush tjetër është në dhomë. 352 00:32:54,140 --> 00:32:56,142 Më duket sikur kam halucinacione. 353 00:32:56,684 --> 00:32:58,603 Je me fat që ke humbur mendjen. 354 00:33:00,063 --> 00:33:01,397 Ishte e shëmtuar atje. 355 00:33:02,857 --> 00:33:04,442 Ata nuk janë të lehtë për t'u vrarë. 356 00:33:04,651 --> 00:33:05,651 Jo mut. 357 00:33:05,902 --> 00:33:08,446 Dhe ne nuk kemi asnjë ide i cili ndodhet në zonën e karantinës. 358 00:33:10,281 --> 00:33:12,742 Nuk ishte një ari që mori armën e Kolya. 359 00:33:13,034 --> 00:33:14,160 Kjo është e vërtetë. 360 00:33:16,829 --> 00:33:17,956 si eshte nena jote? 361 00:33:18,122 --> 00:33:19,290 Ajo nuk po pergjigjet. 362 00:33:21,250 --> 00:33:23,336 I kërkova një fqinji ta kontrollonte. 363 00:33:23,878 --> 00:33:25,755 Ajo thotë se nëna ime është mirë. 364 00:33:28,466 --> 00:33:30,009 Si është familja juaj? Gjallë? 365 00:33:32,595 --> 00:33:34,180 Ata qëndruan në Samara. 366 00:33:35,098 --> 00:33:36,641 Prindërit e mi... 367 00:33:39,143 --> 00:33:41,270 Atëherë pata një grindje të keqe me mamin. 368 00:33:41,646 --> 00:33:44,482 Ajo nuk donte që unë të shkoja, ajo gjithmonë e urrente ushtrinë. 369 00:33:44,649 --> 00:33:45,775 Si ka ardhur? 370 00:33:46,567 --> 00:33:48,194 Vëllai im vdiq në Siri. 371 00:33:48,778 --> 00:33:50,947 Babi më krahasonte gjithmonë me të. 372 00:33:51,197 --> 00:33:53,616 Ai e rriti, dhe unë jam djali i nënës. 373 00:33:54,534 --> 00:33:56,327 Kështu, vendosa t'i dëshmoj atij se ka gabuar ... 374 00:33:57,245 --> 00:33:58,663 dhe shkoi të shërbente gjithashtu. 375 00:33:59,372 --> 00:34:02,709 Mami nuk mund ta pranonte vdekjen e vëllait tim, dhe ja ku isha... 376 00:34:04,002 --> 00:34:06,224 Kur filloi gjithçka a një muaj e gjysmë më parë, 377 00:34:06,254 --> 00:34:08,923 Unë u përpoqa t'i telefonoja, por ishte tepër vonë. 378 00:34:11,009 --> 00:34:12,719 Nuk folëm më kurrë. 379 00:34:15,263 --> 00:34:17,974 Si ndihesh, rreshter? 380 00:34:19,559 --> 00:34:22,020 Një mjek luftarak, a? Kush mund ta kishte menduar? 381 00:34:22,353 --> 00:34:23,688 Ishte një kompliment? 382 00:34:24,188 --> 00:34:25,565 Më thuaj ti. 383 00:34:26,774 --> 00:34:28,985 Më duhet të ndërroj veshjen e shokut tuaj. 384 00:34:29,193 --> 00:34:31,904 Nuk do të duket bukur. Do të na falni? 385 00:34:35,992 --> 00:34:37,660 Mirë, kjo tingëllon serioze. 386 00:34:46,502 --> 00:34:47,670 si jeni? 387 00:34:47,962 --> 00:34:48,962 Unë jam mirë. 388 00:34:49,547 --> 00:34:52,228 Kam nënshkruar 3-ditorin tuaj leje për në Moskë. 389 00:34:52,258 --> 00:34:55,023 Ju do të shihni një terapist fizik për tre ditë 390 00:34:55,053 --> 00:34:56,429 dhe të jetë aq i mirë sa i ri. 391 00:34:57,221 --> 00:34:59,932 Përgatituni të largoheni. 392 00:35:00,683 --> 00:35:02,894 Të gjithë, merrni në pozicion. 393 00:35:05,146 --> 00:35:06,439 Le ta bëjmë atë. 394 00:35:07,231 --> 00:35:08,733 Raven-1 është gati. 395 00:35:09,192 --> 00:35:10,526 Raven-2 është gati. 396 00:35:11,110 --> 00:35:12,445 Raven-3 është gati. 397 00:35:12,737 --> 00:35:14,113 Vulture-1 është gati. 398 00:35:14,572 --> 00:35:15,698 Vulture-2 është gati. 399 00:35:17,825 --> 00:35:19,285 Bustard-1 është gati. 400 00:35:19,786 --> 00:35:20,870 Bustard-2 është gati. 401 00:35:22,622 --> 00:35:23,706 Përshëndetje djema. 402 00:35:24,082 --> 00:35:25,291 Mirëmbrëma, zonjë. 403 00:35:25,917 --> 00:35:27,710 Përshëndetni Moskën për mua. 404 00:35:28,920 --> 00:35:30,505 Kalofshi mirë për mua. 405 00:35:30,880 --> 00:35:32,632 Jo me këmbën time! 406 00:36:13,422 --> 00:36:15,133 Nuk di çfarë të them. 407 00:36:15,758 --> 00:36:16,968 Pse jam këtu? 408 00:36:17,218 --> 00:36:18,427 po. 409 00:36:19,095 --> 00:36:21,192 Sepse është detyra ime ushtarake. 410 00:36:21,222 --> 00:36:23,266 Unë dua të ndihmoj, të jem pjesë e kësaj. 411 00:36:23,641 --> 00:36:27,854 Keni ndonjë inat? A keni ndonjë dëshirë për t'u hakmarrë? 412 00:36:28,771 --> 00:36:30,481 Kaq shumë njerëz kanë vdekur. 413 00:36:30,773 --> 00:36:33,860 Shumica e popullsisë është zhdukur, të gjithë kemi humbur dikë. 414 00:36:35,570 --> 00:36:36,779 Nuk kisha njeri. 415 00:36:38,406 --> 00:36:39,991 Epo, përveç nënës sime. 416 00:36:40,700 --> 00:36:42,910 Ajo është në Moskë, e gjallë. 417 00:36:45,246 --> 00:36:46,956 Çfarë keni bërë para gjithë kësaj? 418 00:36:47,206 --> 00:36:48,499 kam punuar. 419 00:36:48,833 --> 00:36:50,126 Unë vozita një taksi. 420 00:36:50,501 --> 00:36:51,627 Seriozisht? 421 00:36:54,547 --> 00:36:56,007 Mund ta fikni kamerën? 422 00:36:57,925 --> 00:36:59,844 Nuk dua ta them këtë në kamera. 423 00:37:00,303 --> 00:37:02,471 Unë kam një mendim tjetër për gjithë këtë. 424 00:37:02,722 --> 00:37:04,265 Nuk dua t'i gënjej njerëzit. 425 00:37:04,891 --> 00:37:07,602 Epo, a mund të më thoni? dua ta di. 426 00:37:11,105 --> 00:37:13,649 Ndoshta nuk më shqetëson që kjo ka ndodhur. 427 00:37:15,359 --> 00:37:17,737 Në rastin tim, kjo i dha kuptim jetës sime. 428 00:37:18,362 --> 00:37:21,741 Unë nuk isha askush si civil, dhe këtu, unë bëj një ndryshim. 429 00:37:23,451 --> 00:37:25,578 Nuk ju vjen keq për njerëzit? 430 00:37:25,828 --> 00:37:27,538 Jo, nuk i njoh. 431 00:37:30,833 --> 00:37:33,931 Vë bast që as ty nuk të intereson, nëse të dashurit tuaj nuk lëndohen. 432 00:37:33,961 --> 00:37:36,297 Vetëm 0.5% e popullsisë mbijetoi. 433 00:37:36,756 --> 00:37:39,759 Kjo do të thotë se për çdo të mbijetuar, janë 1000 të vdekur. 434 00:37:40,259 --> 00:37:43,221 Unë jam 1 në 1000, ju jeni 1 në 1000. 435 00:37:44,597 --> 00:37:46,807 Ashtu si të gjithë të tjerët në këtë makinë. 436 00:37:47,016 --> 00:37:49,310 Unë mendoj se është shumë e mrekullueshme. A nuk është ajo? 437 00:38:28,641 --> 00:38:32,103 Ka një shkatërrim të plotë përpara, kolona nuk mund të lëvizë më tej. 438 00:38:32,645 --> 00:38:36,190 Unë shoh tanke të shkatërruara, frëngjia e dikujt u hodh në erë. 439 00:38:41,737 --> 00:38:44,073 Vala e tretë tashmë ka filluar. 440 00:38:56,919 --> 00:39:00,423 Pamjet e fundit nga njësia e tankeve të shkatërruar, 441 00:39:00,589 --> 00:39:03,175 e cila u dërgua për të studiuar zona e karantinës, 442 00:39:03,384 --> 00:39:05,970 tronditi publikun dhe çoi në një valë të re paniku. 443 00:39:08,848 --> 00:39:11,475 Edhe pse nuk ka shenja të pranisë së armikut 444 00:39:11,684 --> 00:39:13,519 ose ndonjë ndikim të drejtpërdrejtë... 445 00:39:13,728 --> 00:39:15,730 Shumë ekspertë besojnë... 446 00:39:15,980 --> 00:39:18,316 ...ne jemi aktualisht në gjendje lufte. 447 00:39:19,775 --> 00:39:21,902 Njësia e blinduar u shkatërrua me armë, 448 00:39:22,153 --> 00:39:24,572 dhe qartazi, dikush e kontrollonte ato armë. 449 00:39:24,739 --> 00:39:26,574 Prandaj, ne kemi një armik. 450 00:39:26,907 --> 00:39:31,495 Sinqerisht, kjo është një formë e re e luftës që nuk është përdorur më parë. 451 00:39:32,038 --> 00:39:33,122 Kjo është edhe më e frikshme. 452 00:39:33,331 --> 00:39:36,834 Ka mundësi që qeveria të jetë duke fshehur se kë po luftojmë vërtet. 453 00:39:37,043 --> 00:39:41,547 Rezultati i vetëm i mundshëm i kësaj është panik dhe kaos total. 454 00:39:44,884 --> 00:39:49,055 Vërtet, gjërat nuk janë të lehta për ta që kanë mbijetuar. 455 00:39:49,305 --> 00:39:53,434 Njerëzit nuk dinë çfarë të presin, shumë pushuan së shkuari në punë. 456 00:39:53,601 --> 00:39:56,103 Nuk mendoj se ishte kaq keq edhe në vitet '90. 457 00:39:56,395 --> 00:39:59,523 Nuk mund të dal jashtë pa frikë se do të grabiten. 458 00:40:02,234 --> 00:40:06,113 Autoritetet nuk thonë asgjë, ata thjesht vazhdojnë të dërgojnë më shumë ushtarë. 459 00:40:07,573 --> 00:40:10,951 Pse nuk na thonë të vërtetën? Ne kemi të drejtë të dimë. 460 00:40:11,452 --> 00:40:13,537 Ne jemi njerëz dhe jemi të tmerruar. 461 00:40:16,499 --> 00:40:19,085 Shkalla e krimit në qytete është rritur. 462 00:40:20,044 --> 00:40:22,463 Ka pasur më shumë raportime e grabitjeve të dyqaneve. 463 00:40:22,630 --> 00:40:24,715 Duke iu dorëzuar panikut të përgjithshëm, 464 00:40:24,965 --> 00:40:27,301 njerëzit plaçkitin raftet e dyqaneve ushqimore, 465 00:40:27,468 --> 00:40:31,555 grabitja e rezervave të mëdha të ushqimit, dhe grumbullimi i furnizimeve. 466 00:40:36,018 --> 00:40:38,896 Komandës së Lartë Supreme pozicioni është ai 467 00:40:39,188 --> 00:40:42,191 ne po luftojmë një grup i panjohur njerëzish. 468 00:40:42,525 --> 00:40:44,610 Pas gjithë asaj që kemi parë, 469 00:40:45,027 --> 00:40:49,532 është e sigurt të supozohet se ata përdorin armë gjendet në zonën e karantinës. 470 00:40:49,907 --> 00:40:52,159 Duke marrë parasysh madhësinë e asaj zone, 471 00:40:52,785 --> 00:40:55,246 numri i bazave ushtarake, e kështu me radhë, 472 00:40:55,538 --> 00:40:58,958 ata kanë qasje në pothuajse çdo lloj të armëve në dispozicion. 473 00:40:59,166 --> 00:41:02,753 Megjithatë, ne nuk e kemi zbuluar lëvizjen e çdo pajisjeje ushtarake. 474 00:41:02,962 --> 00:41:06,185 Prandaj, ne jemi duke përgatitur një seri të operacioneve speciale. 475 00:41:06,215 --> 00:41:10,386 Ne duhet të marrim kontrollin e asaj zone dhe lëvizni më thellë në zonën e karantinës 476 00:41:10,678 --> 00:41:15,141 për të përcaktuar vendndodhjen e armikut dhe numri i përafërt i tyre. 477 00:41:15,349 --> 00:41:18,227 Kemi ekipe të vogla rikonstruksioni i cili do të marrë përsipër misionin. 478 00:41:18,394 --> 00:41:20,199 Në rast kontakti me armikun, 479 00:41:20,229 --> 00:41:22,993 do të dërgojmë përforcime dhe të vendosë trupa shtesë 480 00:41:23,023 --> 00:41:24,442 nga baza jonë e operacioneve. 481 00:41:24,650 --> 00:41:26,330 Nuk do të jetë një mision i lehtë. 482 00:41:26,360 --> 00:41:30,072 Ata duhet të sigurojnë një terren dhe ngre një post vëzhgimi. 483 00:41:30,614 --> 00:41:32,753 Ne do të vendosim komunikimet dhe linjat e furnizimit, 484 00:41:32,783 --> 00:41:35,202 ata do të duhet të jetojnë në zonë. 485 00:41:35,703 --> 00:41:38,164 Nuk mund të ulemi më dhe të presim. 486 00:41:38,747 --> 00:41:43,794 Duhet të veprojmë pavarësisht rrezikut të lartë të bërë një gabim. 487 00:41:46,297 --> 00:41:49,508 HQ, ky është Traveler-7, ne jemi 10 km larg nga postblloku. 488 00:41:49,675 --> 00:41:51,927 Kopjoje atë, Traveler-7. 489 00:41:52,887 --> 00:41:55,181 Po sikur të hasim dikë? 490 00:41:56,891 --> 00:41:58,684 Pse pyet? 491 00:42:00,102 --> 00:42:02,104 Unë dua të di se çfarë të bëj. 492 00:42:03,772 --> 00:42:05,566 Në rastin tuaj, bërtisni. 493 00:42:07,151 --> 00:42:08,819 Po? Dhe në rastin tuaj? 494 00:42:12,364 --> 00:42:15,159 A doni të ktheheni para se të shkojmë shumë larg? 495 00:42:16,494 --> 00:42:18,120 Dëshiron të kthehesh? 496 00:42:18,287 --> 00:42:22,249 Toger, relaksohuni, ajo nuk donte të thoshte këtë. Të gjithë jemi të stresuar. 497 00:42:29,757 --> 00:42:30,883 Është në rregull. 498 00:42:36,722 --> 00:42:40,726 Ku është djali juaj ndihmës? Kameramanin? 499 00:42:41,101 --> 00:42:43,521 Ai shkoi në Moskë për të parë familjen e tij. 500 00:42:44,772 --> 00:42:47,066 Unë mund ta trajtoj kamerën. 501 00:42:47,650 --> 00:42:48,776 Petrov! 502 00:42:49,151 --> 00:42:50,528 Mbaje këtë. 503 00:42:51,278 --> 00:42:52,446 Ejani këtu. 504 00:42:55,491 --> 00:42:56,867 Po ju? 505 00:42:57,159 --> 00:42:59,411 Nuk keni një familje ku të shkoni? 506 00:43:00,412 --> 00:43:02,039 Unë mendoj se nuk e bëj. 507 00:43:05,417 --> 00:43:06,585 Më ul poshtë. 508 00:43:18,180 --> 00:43:19,640 Ky është një fshat i vogël. 509 00:43:20,015 --> 00:43:23,227 Le të pastrojmë çdo shtëpi para se të gërmojmë. 510 00:43:24,186 --> 00:43:27,106 Pastaj, ne mund të zgjedhim vendndodhjen më të mirë. 511 00:43:27,356 --> 00:43:28,941 Aktivizoni kanalin lokal. 512 00:43:32,319 --> 00:43:35,364 Ekipi 1 merr anën e majtë, Ekipi 2 merr të djathtën. 513 00:44:20,451 --> 00:44:21,702 Çfarë nuk shkon, Senchuk? 514 00:44:27,458 --> 00:44:30,044 Përhapeni, mbani sytë hapur. 515 00:44:30,836 --> 00:44:31,932 I keni parë? 516 00:44:31,962 --> 00:44:36,258 Nuk kishte njeri, e hapa enë, dhe kjo mut ra jashtë. 517 00:44:36,759 --> 00:44:37,926 Dreqin! 518 00:44:38,093 --> 00:44:39,386 Jeni serioz? 519 00:44:40,137 --> 00:44:41,764 Duhet ta nxjerrim. 520 00:44:42,806 --> 00:44:44,642 Prisni, nxirreni? 521 00:44:44,892 --> 00:44:46,935 Prit, mos e bëj këtë! 522 00:44:56,737 --> 00:44:59,615 Po errësohet, duhet të vazhdojmë në mëngjes. 523 00:44:59,948 --> 00:45:02,368 Le të gjejmë një vend të mirë për vëzhgim. 524 00:45:02,576 --> 00:45:04,703 Le të shkojmë drejt asaj ndërtese. 525 00:45:05,579 --> 00:45:07,122 Ofron një pamje të mirë. 526 00:45:08,165 --> 00:45:10,084 Kontrollo çdo derë... 527 00:45:10,876 --> 00:45:14,296 nëse ato janë të hapura ose të thyera, kontrolloni apartamentet. 528 00:45:18,258 --> 00:45:19,551 Çfarë po bëjnë? 529 00:45:19,760 --> 00:45:22,805 Është një radar gjurmues, i sheh njerëzit nëpër mure. 530 00:45:23,097 --> 00:45:24,556 Ashtu si në Predator. 531 00:45:26,600 --> 00:45:27,768 E qartë. 532 00:45:31,563 --> 00:45:32,731 Ku shkojmë? 533 00:45:32,940 --> 00:45:37,778 Kati i nëntë, ka akses në çati, kështu që ne mund të zbresë shpejt në qoftë se ne kemi nevojë për të meta jashtë. 534 00:45:38,070 --> 00:45:39,279 E qartë. 535 00:45:43,617 --> 00:45:46,412 Major, Ekipi 2 po pastrohet vendndodhjen e tyre. 536 00:45:46,662 --> 00:45:48,914 Ekipi 4 është në pozicion. 537 00:45:49,331 --> 00:45:50,708 A dërguan një mjek? 538 00:45:50,958 --> 00:45:52,501 Ai do të largohet nesër. 539 00:45:52,793 --> 00:45:55,713 Ekipi 7 është në Kirov në detaje të rikonstruksionit. 540 00:45:56,547 --> 00:45:58,632 - Kush është toger në 7? - Kasatkin. 541 00:45:59,299 --> 00:46:01,760 - Kjo është ajo me vajzën. - Po, zotëri. 542 00:46:02,553 --> 00:46:04,346 Mbani një sy në to. 543 00:46:08,225 --> 00:46:10,686 Udhëtari-4, hyr. 544 00:46:11,645 --> 00:46:13,230 Udhëtari-4 këtu. Mbi. 545 00:46:14,106 --> 00:46:15,315 Po afrohemi. 546 00:46:15,607 --> 00:46:16,817 Kopjojeni atë. 547 00:46:36,378 --> 00:46:37,629 Alyona! 548 00:46:38,172 --> 00:46:39,226 po. 549 00:46:39,256 --> 00:46:41,008 - Pra, të dërguan? - Po. Përshëndetje. 550 00:46:42,926 --> 00:46:43,969 Na vjen keq. 551 00:46:47,055 --> 00:46:49,099 - Ku është ai? - Brenda. 552 00:46:55,481 --> 00:46:57,191 Ejani, kemi nevojë për ndihmë. 553 00:47:03,238 --> 00:47:06,575 Ju bëtë një punë të mirë duke pastruar plagën, për një ushtar. 554 00:47:07,075 --> 00:47:08,577 Faleminderit shumë. 555 00:47:08,911 --> 00:47:10,704 Unë ende duhet ta sjell atë. 556 00:47:11,121 --> 00:47:12,164 Është e thellë. 557 00:47:12,790 --> 00:47:15,417 Më sillni? Nuk është aq e thellë. 558 00:47:15,667 --> 00:47:18,921 Më jep pak qetësues, dhe unë do të kërcej për ty. 559 00:47:19,213 --> 00:47:21,131 Mos më fut, ata kanë nevojë për mua këtu. 560 00:47:24,051 --> 00:47:26,762 Është thirrja juaj, ju jeni shefi. 561 00:47:31,517 --> 00:47:32,893 Na vjen keq, njeri. 562 00:47:33,227 --> 00:47:35,771 Nëse infektohet, do të na duhet të amputojmë. 563 00:47:37,689 --> 00:47:38,816 Të gjymtuar të çmendur. 564 00:47:53,455 --> 00:47:54,498 Olya. 565 00:47:56,667 --> 00:47:57,876 Ngrihuni. 566 00:47:59,086 --> 00:48:00,462 si ke fjetur? 567 00:48:01,505 --> 00:48:03,298 Çuditërisht mirë. 568 00:48:04,383 --> 00:48:05,759 A është gjithçka në rregull? 569 00:48:06,009 --> 00:48:07,094 Po, gjithçka është e qetë. 570 00:48:07,344 --> 00:48:09,304 Më fal, vendosa të të zgjoj. 571 00:48:09,972 --> 00:48:12,099 Mëngjesi juaj po ftohet. 572 00:48:13,058 --> 00:48:14,685 Çfarë, kemi diçka të nxehtë? 573 00:48:16,311 --> 00:48:18,397 Do të jetë mëngjesi më i mirë i nxehtë ndonjëherë. 574 00:48:24,027 --> 00:48:25,070 pershendetje. 575 00:48:29,783 --> 00:48:31,451 Mirmengjesi. 576 00:48:32,870 --> 00:48:34,413 Ka erë kaq të mirë. 577 00:48:36,498 --> 00:48:37,791 Të ketë një vend. 578 00:48:44,423 --> 00:48:47,301 Është mirë. A hani gjithmonë kështu në ushtri? 579 00:48:48,135 --> 00:48:49,553 Është vetëm mish viçi i konservuar. 580 00:48:53,307 --> 00:48:55,142 Ju nuk do ta hani këtë në shtëpi. 581 00:48:55,350 --> 00:48:59,855 Këtu, kur je në pragun e vdekjes, ushqimi ka shije të ndryshme. 582 00:49:03,984 --> 00:49:05,569 E njëjta gjë vlen edhe për seksin. 583 00:49:07,571 --> 00:49:10,699 Unë mendoj se do ta mbaj fjalën tuaj për këtë. 584 00:49:10,991 --> 00:49:12,546 Dëgjo, zoti Pickup Guru, 585 00:49:12,576 --> 00:49:14,578 rradha juaj për të parë dritaren. 586 00:49:33,597 --> 00:49:34,640 Olya. 587 00:49:36,016 --> 00:49:38,685 Keni filmuar kur ishim ne duke iu afruar ndërtesës? 588 00:49:39,144 --> 00:49:40,144 Unë bëra. Pse? 589 00:49:40,771 --> 00:49:41,772 Më lër të shoh. 590 00:49:48,528 --> 00:49:50,697 Cili është nga mbrëmja? 591 00:49:56,161 --> 00:49:58,622 Shikoni, dera e dyqanit ishte e mbyllur. 592 00:50:00,457 --> 00:50:01,500 Bir kurve. 593 00:50:04,419 --> 00:50:05,419 Mund të jetë era. 594 00:50:05,629 --> 00:50:07,673 Nëse era e mbyllte, sigurisht... 595 00:50:08,048 --> 00:50:09,800 por mos e hap. 596 00:50:38,870 --> 00:50:40,998 Më vjen mirë që ndihesh më mirë. 597 00:50:45,919 --> 00:50:46,890 Kush jeni ju? 598 00:50:46,920 --> 00:50:51,049 Zhenya ju tha për mua. Emri im është Id. 599 00:50:51,633 --> 00:50:53,385 Unë jam përsëri me halucinacione. 600 00:50:54,094 --> 00:50:56,179 Është në rregull, unë jam vërtet këtu. 601 00:50:56,722 --> 00:50:58,765 Zhenya kishte vetëm një lidhje mendore. 602 00:50:59,391 --> 00:51:01,143 Unë kisha lidhur mendjet tuaja atëherë. 603 00:51:01,518 --> 00:51:03,603 Nuk kemi shumë kohë, Sasha. 604 00:51:04,312 --> 00:51:06,940 Ju ishit në kufi gjatë valës së parë. 605 00:51:07,399 --> 00:51:10,736 Nuk u bëre skllav, por ti nuk je më një njeri i rregullt. 606 00:51:11,194 --> 00:51:12,279 Ti je ndryshe. 607 00:51:12,654 --> 00:51:15,198 Ju mund të gjeni atë që i kontrollon. 608 00:51:15,699 --> 00:51:17,242 E patë, apo jo? 609 00:51:19,286 --> 00:51:20,287 Unë bëra. 610 00:51:20,495 --> 00:51:23,957 Nuk e pashë fytyrën e tij, por e di për kë e ke fjalën. 611 00:51:24,124 --> 00:51:26,043 - Ishte një ëndërr. - Ku është ai? 612 00:51:26,209 --> 00:51:29,212 nuk e di. Unë nuk mund t'ju ndihmoj. a e kuptoni? 613 00:51:35,802 --> 00:51:37,679 Duhet të vish me mua. 614 00:51:42,142 --> 00:51:43,435 Sasha! 615 00:51:46,730 --> 00:51:48,774 Largohu prej tij! Sasha, kush është ai? 616 00:51:49,441 --> 00:51:51,026 Ne kemi një ndërhyrës! 617 00:52:04,623 --> 00:52:06,541 Çfarë shihni? 618 00:52:09,419 --> 00:52:10,921 E qartë, pa lëvizje. 619 00:52:18,762 --> 00:52:20,472 Çfarë thonë ata? 620 00:52:21,765 --> 00:52:23,141 Asgjë akoma. 621 00:52:49,251 --> 00:52:50,710 Ndërtesa është e qartë. 622 00:52:53,755 --> 00:52:55,298 Dikush ishte këtu. 623 00:53:00,387 --> 00:53:02,639 Duket se ata vijnë këtu për ushqim. 624 00:53:05,559 --> 00:53:06,935 Çfarë mendoni ju? 625 00:53:07,310 --> 00:53:10,063 Unë them të rikuperojmë, nuk mund ta humbisni këtë mundësi. 626 00:53:12,065 --> 00:53:13,650 Ngritni një pritë. 627 00:53:13,942 --> 00:53:15,026 Kjo është e zgjuar. 628 00:53:15,318 --> 00:53:17,028 E keni granaten tuaj? 629 00:53:17,487 --> 00:53:18,697 Vendosni kurthe. 630 00:53:19,781 --> 00:53:21,867 Nuk do ta përsëris veten. Largohu! 631 00:53:29,457 --> 00:53:31,710 Çfarë dreqin po bën? 632 00:53:36,882 --> 00:53:39,509 Nëse ai lëviz, hidheni poshtë! 633 00:53:59,070 --> 00:54:00,947 Nuk më duhej t'i drejtohesha kësaj, 634 00:54:01,239 --> 00:54:05,577 por një demonstrim i shkurtër i fuqisë është më efektive se një shpjegim i gjatë. 635 00:54:06,453 --> 00:54:09,748 A mendoni se mund t'i bëj ato tërhiq këmbëzën? 636 00:54:14,002 --> 00:54:15,003 Kjo është e drejtë. 637 00:54:15,587 --> 00:54:18,006 Miliona si unë do të jenë këtu së shpejti. 638 00:54:18,298 --> 00:54:20,550 Të gjithë do të duan të njëjtën gjë... 639 00:54:20,884 --> 00:54:22,177 për të të shkatërruar. 640 00:54:22,886 --> 00:54:24,387 Të gjithë ju. 641 00:54:25,388 --> 00:54:26,932 Unë jam në anën tuaj. 642 00:54:27,724 --> 00:54:30,602 Nuk kemi shumë kohë, por nëse më dëgjon, 643 00:54:30,852 --> 00:54:32,354 Do të përpiqem t'ju bind. 644 00:54:32,604 --> 00:54:34,397 Nuk je njeri. Kush jeni ju? 645 00:54:35,565 --> 00:54:38,485 Në gjuhën tuaj, Unë jam ajo që ju do të quani ... 646 00:54:38,652 --> 00:54:39,861 një zot. 647 00:54:40,570 --> 00:54:42,864 Unë jam gati të përgjigjem të gjitha pyetjeve tuaja, 648 00:54:43,156 --> 00:54:45,075 por po na mbaron koha. 649 00:54:56,378 --> 00:54:57,754 Kolya, çfarë shikon? 650 00:54:59,214 --> 00:55:00,340 Asgjë. 651 00:55:01,174 --> 00:55:04,719 Nuk mendoj se do t'i shohim sot nëse ata tashmë kanë marrë ushqimin e tyre. 652 00:55:06,304 --> 00:55:07,555 si po shkon? 653 00:55:08,223 --> 00:55:09,724 Po shkon. 654 00:55:10,558 --> 00:55:13,061 Unë nuk kuptoj gjithçka kjo po ndodh. 655 00:55:13,311 --> 00:55:15,522 Tani për tani po e përshkruaj togerin tonë. 656 00:55:17,065 --> 00:55:18,191 Unë shoh. 657 00:55:23,655 --> 00:55:25,156 Po burri juaj? 658 00:55:25,991 --> 00:55:28,868 A është i shqetësuar që je këtu, në vijën e parë? 659 00:55:30,370 --> 00:55:32,372 Ne kemi një marrëdhënie të ndërlikuar. 660 00:55:33,540 --> 00:55:34,791 Si ka ardhur? 661 00:55:36,001 --> 00:55:39,379 Ndonjëherë dashuria ikën, por njerëzit kanë frikë të ndahen. 662 00:55:40,088 --> 00:55:42,424 Dhe ndonjëherë, ajo vazhdon për një kohë të gjatë. 663 00:55:44,217 --> 00:55:45,343 Burrat. 664 00:55:45,802 --> 00:55:47,095 Unë shoh lëvizje. 665 00:55:50,640 --> 00:55:52,058 Kurthi funksionoi. 666 00:55:52,642 --> 00:55:54,311 Ne po largohemi. 667 00:55:56,146 --> 00:55:58,356 - Po unë? une... - Ju qëndroni këtu. 668 00:55:58,732 --> 00:56:02,527 Nëse shpërthen një përplasje zjarri, dhe ne mos u përgjigj në radio, përdore këtë. 669 00:56:03,236 --> 00:56:05,405 Ka dy ndezje sinjalesh, vjollce dhe e kuqe. 670 00:56:05,613 --> 00:56:07,836 Vjollca do të thotë se jemi sulmuar dhe kanë nevojë për ndihmë. 671 00:56:07,866 --> 00:56:09,492 - Po ai i kuqja? - E kuqja është e barabartë me të vdekurit. 672 00:56:09,659 --> 00:56:11,870 “Ekipi është shkatërruar, mos prisni ndihmë”. 673 00:57:06,383 --> 00:57:07,592 Këtu! 674 00:57:18,103 --> 00:57:19,396 mut i shenjtë. 675 00:57:20,855 --> 00:57:22,774 - Ai është gjallë. - Kontrollo për fraktura. 676 00:57:22,982 --> 00:57:24,109 Çfarë po ndodh? 677 00:57:24,442 --> 00:57:27,779 Adoleshent, rreth 14 vjeç, nisi telin, gjymtyrët e paprekura. 678 00:57:28,196 --> 00:57:29,906 Çfarë dreqin? 679 00:57:31,324 --> 00:57:33,034 A është ai vetëm këtu? 680 00:57:35,787 --> 00:57:36,788 Lëre kamerën larg. 681 00:57:36,955 --> 00:57:38,873 Unë thashë se këtu mund të ketë civilë. 682 00:57:39,040 --> 00:57:40,708 Më dëgjon? Lëre larg! 683 00:57:40,959 --> 00:57:43,002 - Të dëgjoj. - Hesht. 684 00:57:43,378 --> 00:57:45,505 Ai duket mirë, le ta marrim. 685 00:57:47,674 --> 00:57:50,438 A thua se është e gjitha për shkak të disa rrezatimeve 686 00:57:50,468 --> 00:57:55,181 që me sa duket u kthyen në 160 milionë njerëzit në kukulla të pamenduara aliene? 687 00:57:55,432 --> 00:57:57,058 E thënë thjesht, po. 688 00:57:57,392 --> 00:58:00,687 Unë duhej të jepja urdhrin për të filluar procesin e rrezatimit 689 00:58:00,895 --> 00:58:02,689 sapo hëna është mbi oqean. 690 00:58:02,856 --> 00:58:06,943 Por, dhashë urdhër kur hëna mbulonte këtë pjesë të planetit. 691 00:58:07,152 --> 00:58:11,197 Rrezatimi nuk e arriti atë, prandaj u shfaq Rrethi i Jetës. 692 00:58:11,489 --> 00:58:15,577 Ata përtej rrethit jo më kanë kontroll mbi mendjet e tyre. 693 00:58:15,785 --> 00:58:18,371 Ata thjesht ndjekin urdhrat, si dronët. 694 00:58:18,830 --> 00:58:22,917 Së shpejti, ata do të mblidhen rreth rrethit dhe ju sulmoj. 695 00:58:23,126 --> 00:58:25,879 Do të fillojë vala e tretë të kolonizimit. 696 00:58:26,212 --> 00:58:28,089 Pse keni nevojë për planetin tonë? 697 00:58:28,339 --> 00:58:30,467 Ylli ynë ishte i dënuar të digjej. 698 00:58:30,675 --> 00:58:32,469 Ne kërkuam një vend të ri për të jetuar. 699 00:58:32,760 --> 00:58:36,389 Planeti juaj është i përsosur, dielli juaj është një yll relativisht i ri. 700 00:58:36,890 --> 00:58:39,559 Ky planet do të jetë i banueshëm për një kohë të gjatë. 701 00:58:39,767 --> 00:58:42,312 Pra, doni të na shkatërroni? 702 00:58:42,854 --> 00:58:45,440 Dhe kjo është arsyeja pse ju duhet valët e kolonizimit. 703 00:58:45,648 --> 00:58:48,443 Në fakt, ka pasur edhe... 704 00:58:48,943 --> 00:58:51,112 një numër vale zero. 705 00:58:51,696 --> 00:58:54,365 Sipas racës sonë sistemi i kolonizimit, 706 00:58:54,616 --> 00:58:57,452 vala zero është një sulm biologjik 707 00:58:57,744 --> 00:59:02,373 që supozohej të nënshtronte planetin ndërsa anijet ishin rrugës. 708 00:59:02,624 --> 00:59:03,708 Kush është ai? 709 00:59:03,875 --> 00:59:05,126 Na mbuloni. 710 00:59:05,335 --> 00:59:08,630 Sistemi ynë diellor është shumë larg nga i juaji. 711 00:59:09,589 --> 00:59:10,965 nuk e kuptoj. 712 00:59:11,132 --> 00:59:15,053 Meqenëse anija jonë e kolonizimit nuk është në gjendje për të udhëtuar me shpejtësi drite, 713 00:59:15,303 --> 00:59:21,142 dërgojmë një anije më të vogël me bioarmë përmes hiperhapësirës. 714 00:59:21,601 --> 00:59:24,020 Ai arrin objektivin pothuajse menjëherë. 715 00:59:24,604 --> 00:59:27,565 Pastaj, Armada largohet. 716 00:59:28,024 --> 00:59:31,277 Në momentin që vjen Armada në 200,000 vjet, 717 00:59:31,653 --> 00:59:34,405 planeti është gati për banorë të rinj. 718 00:59:36,115 --> 00:59:39,244 Pra, ata do të vijnë vetëm pas 200,000 vjetësh? 719 00:59:39,953 --> 00:59:42,080 Jo, ata vijnë nesër. 720 00:59:48,461 --> 00:59:49,557 Çfarë kemi këtu? 721 00:59:49,587 --> 00:59:52,257 A nuk tha ekipi i rikonstruksionit nuk kishte njeri atje? 722 00:59:53,007 --> 00:59:55,718 Ai ka barotraumë, ose ndoshta është thjesht një tronditje. 723 00:59:56,928 --> 01:00:00,431 Nuk është shumë keq, ne mund ta ndihmojmë atë, Unë do të marr ilaçin. 724 01:00:00,640 --> 01:00:02,934 Ja, pini këtë. si jeni? 725 01:00:12,652 --> 01:00:14,070 Çfarë ndodhi? 726 01:00:14,904 --> 01:00:16,447 Çfarë mbani mend? 727 01:00:16,948 --> 01:00:19,826 Hyra brenda në dyqan për të marrë ushqim. 728 01:00:20,493 --> 01:00:22,745 - E bëj pothuajse çdo natë. - Vazhdo. 729 01:00:23,037 --> 01:00:25,790 Nuk e dija që dikush tjetër mbijetoi. 730 01:00:27,250 --> 01:00:29,377 Mendova se të gjithë kishin vdekur. 731 01:00:33,089 --> 01:00:34,966 Bir kurve! 732 01:00:39,679 --> 01:00:42,056 - Kishit mjaft luftë, apo jo? - Hiq. 733 01:00:44,017 --> 01:00:45,727 si po ja kalojnë të tjerët? 734 01:00:46,436 --> 01:00:48,605 Nuk jam i sigurt, por mendoj se janë mirë. 735 01:00:54,861 --> 01:00:55,862 Kini kujdes, në rregull? 736 01:00:56,070 --> 01:00:57,113 Edhe ti. 737 01:01:05,872 --> 01:01:07,665 U zbulua lëvizje. 738 01:01:08,124 --> 01:01:11,294 Kjo valë numër zero, sulmi biologjik... 739 01:01:11,544 --> 01:01:15,173 E parandaluat? Apo thjesht dështoi? 740 01:01:15,632 --> 01:01:18,009 Përkundrazi, funksionoi shumë mirë. 741 01:01:18,259 --> 01:01:19,677 Armët tona janë perfekte. 742 01:01:19,886 --> 01:01:22,555 Sapo të arrijë planetin, fillon të përhapet, 743 01:01:22,805 --> 01:01:25,183 duke sulmuar të gjitha format e jetës prezente. 744 01:01:25,433 --> 01:01:27,935 Ai ose shkatërron ato ose i robëron. 745 01:01:28,144 --> 01:01:32,148 Kështu u shpëtuam të racës së zhvilluar të Tokës. 746 01:01:32,774 --> 01:01:33,941 E ke fjalën për ne? 747 01:01:34,275 --> 01:01:37,904 Ju në fakt nuk mendoni që njerëzit ndërtuan piramidat? 748 01:01:38,154 --> 01:01:39,781 Dhe qytetet nënujore? 749 01:01:41,574 --> 01:01:42,700 cfare po thua? 750 01:01:43,493 --> 01:01:44,911 Mos u shqetësoni. 751 01:01:45,161 --> 01:01:46,663 Shiko, si e ke emrin? 752 01:01:46,996 --> 01:01:48,039 Styopa. 753 01:01:48,247 --> 01:01:49,290 Unë jam Maksim. 754 01:01:49,499 --> 01:01:50,667 A jeni ju në krye? 755 01:01:50,875 --> 01:01:53,294 Po, unë jam një toger, Unë jam përgjegjës këtu. 756 01:01:53,628 --> 01:01:54,837 Ne do t'ju çojmë në... 757 01:02:02,595 --> 01:02:05,390 Vetë njerëzimi është arma jonë. 758 01:02:10,186 --> 01:02:12,563 Ju jeni pushtuesit tanë të përsosur. 759 01:02:12,772 --> 01:02:13,940 Virusi perfekt. 760 01:02:14,190 --> 01:02:17,944 Ju zhdukët popullsinë origjinale, duke na bërë vend. 761 01:02:18,569 --> 01:02:20,488 Shikoni sa të ngjashëm jemi. 762 01:02:20,822 --> 01:02:24,367 Dy raca nga sisteme të ndryshme diellore nuk mund të jetë kaq e ngjashme. 763 01:02:24,909 --> 01:02:26,577 Ne kemi të njëjtën ADN. 764 01:02:26,828 --> 01:02:29,539 Pra, ne... jeni ju? 765 01:02:29,831 --> 01:02:34,210 "Zoti e krijoi njeriun sipas shëmbëlltyrës së Tij..." 766 01:02:34,794 --> 01:02:38,631 Por, për të qenë specifik, ju jeni produkti të inxhinierisë sonë gjenetike. 767 01:02:39,132 --> 01:02:41,175 Ju jeni një version i cunguar i nesh. 768 01:02:41,718 --> 01:02:44,804 Ne ju hoqëm aftësitë psionike. 769 01:02:45,054 --> 01:02:49,183 Ne ju dhamë përpjekjen tuaj për t'u çiftuar, që zgjoi instinktet tuaja primare. 770 01:02:49,559 --> 01:02:51,978 Kombinuar me tuajin emocionet dhe vdekshmëria, 771 01:02:52,186 --> 01:02:56,149 ato rezultojnë në nevojën tuaj për të riprodhuar pa menduar dhe me vrull. 772 01:02:56,774 --> 01:02:59,277 Në këtë mënyrë, virusi përhapet më shpejt. 773 01:02:59,736 --> 01:03:03,906 Si rezultat, ju e përfunduat misionin mijëra vjet më shpejt se sa pritej. 774 01:03:04,198 --> 01:03:06,117 Burra, çfarë po ndodh? 775 01:03:06,576 --> 01:03:08,161 - LT ishte AKI. - Çfarë? 776 01:03:08,494 --> 01:03:09,549 Nga kush? 777 01:03:09,579 --> 01:03:12,206 Fëmija i plagosur që morëm, bir kurve. 778 01:03:12,373 --> 01:03:13,666 Çfarë fëmije? Ku është ai? 779 01:03:13,875 --> 01:03:17,378 LT është zhdukur dhe po ashtu edhe fëmija. Dilni nga kanali! 780 01:03:18,546 --> 01:03:20,590 Çfarë dreqin? Ai ishte thjesht një fëmijë. 781 01:03:24,844 --> 01:03:27,138 Burra, sytë hapur. Unë shoh një grup njerëzish. 782 01:03:28,222 --> 01:03:29,223 Sa shumë? 783 01:03:29,432 --> 01:03:31,058 Shumë, dhe ata janë të armatosur. 784 01:03:32,477 --> 01:03:34,854 Ju mungon mëshira dhe dhembshuria. 785 01:03:35,188 --> 01:03:38,274 Ju jeni të shtyrë vetëm nga riprodhimi dhe dhunës. 786 01:03:38,733 --> 01:03:42,403 Kur vjen puna për të shkatërruar jetë, nuk ka njeri si ju. 787 01:03:42,570 --> 01:03:44,489 U zbulua lëvizje. 788 01:03:45,072 --> 01:03:46,783 Kjo është arsyeja pse valët një dhe dy 789 01:03:46,991 --> 01:03:51,287 duhej të të nxirrnin jashtë, duke lënë vetëm skllevërit. 790 01:03:52,705 --> 01:03:54,332 Përndryshe nuk do të ndalesh... 791 01:03:54,540 --> 01:03:56,876 derisa të shkatërrosh gjithçka. 792 01:04:35,206 --> 01:04:37,041 Nga vijnë të shtënat? 793 01:04:37,250 --> 01:04:38,334 Nga kudo. 794 01:04:41,838 --> 01:04:43,297 Zjarr shtypës! 795 01:04:49,595 --> 01:04:52,932 Alyona! Fshihu! 796 01:04:53,391 --> 01:04:54,725 Fshihu! 797 01:04:55,476 --> 01:04:56,477 Ai është i lënduar! 798 01:04:57,103 --> 01:04:58,271 Çfarë? 799 01:05:34,473 --> 01:05:36,601 Le të ikim nga këtu! Tani! 800 01:05:47,862 --> 01:05:49,906 Qëndro aty dhe shtrihu i qetë. 801 01:05:52,575 --> 01:05:54,744 Radio në sulm, një i plagosur! 802 01:05:54,911 --> 01:05:56,162 Po, zotëri! 803 01:05:59,749 --> 01:06:00,845 si është ai? 804 01:06:00,875 --> 01:06:04,211 Plagë fragmenti, por pa shenja e gjakderdhjes së brendshme. 805 01:06:04,420 --> 01:06:05,630 Nënë e dredhur! 806 01:06:07,465 --> 01:06:09,508 Mbulohu! 807 01:06:14,931 --> 01:06:16,599 Hyni në ndërtesë! 808 01:06:19,685 --> 01:06:21,270 Tek ndërtesa! 809 01:06:23,856 --> 01:06:25,775 Seryoga, je gjallë? 810 01:06:26,025 --> 01:06:27,068 Tani për tani! 811 01:06:27,234 --> 01:06:28,831 E patë nga qëlluan? 812 01:06:28,861 --> 01:06:30,738 Nga ndërtesa përballë nesh. 813 01:06:34,784 --> 01:06:36,661 Municioni i shteruar 814 01:06:36,827 --> 01:06:37,870 Bir kurve! 815 01:06:38,245 --> 01:06:39,997 Më jep një raport statusi. 816 01:06:40,498 --> 01:06:43,918 Rrëqebulli u hoq plotësisht, ekipi i furnizimit nuk mund të kthehet. 817 01:06:45,127 --> 01:06:46,127 WIA-t? 818 01:06:46,253 --> 01:06:48,130 E paqartë, duke kërkuar urdhra. 819 01:07:11,195 --> 01:07:14,740 Olya! Olya, kthehu! Mbulohu! 820 01:07:32,174 --> 01:07:33,968 David, gjej një RPG. 821 01:07:34,176 --> 01:07:35,386 Mbi të. 822 01:07:37,513 --> 01:07:39,390 Ja ku jeni. 823 01:07:42,393 --> 01:07:43,644 Zbrisni! 824 01:07:55,239 --> 01:07:56,615 Kjo është marrëzi. 825 01:07:57,408 --> 01:07:58,993 Duhet ta besoni. 826 01:07:59,201 --> 01:08:03,497 Sa më shpejt ta pranoni të vërtetën, aq më shumë shanse keni për të fituar. 827 01:08:04,165 --> 01:08:05,541 Jo ju, ne. 828 01:08:05,791 --> 01:08:06,959 Neve? 829 01:08:08,294 --> 01:08:09,712 Nuk je me ta? 830 01:08:09,920 --> 01:08:11,338 Ju i kontrolloni ato. 831 01:08:12,048 --> 01:08:13,257 Jo saktësisht. 832 01:08:13,507 --> 01:08:17,053 Unë mbërrita në atë anije me virusin, dikush tjetër ishte me mua. 833 01:08:17,261 --> 01:08:19,138 Kjo ishte 200,000 vjet më parë. 834 01:08:19,430 --> 01:08:22,016 Ne duhej të mbikëqyrnim zhvillimin tuaj 835 01:08:22,308 --> 01:08:24,435 dhe mirëpresim llojin tonë kur të mbërrijnë. 836 01:08:24,727 --> 01:08:28,272 isha i sigurt Unë isha i vetmi i mbijetuar deri tani. 837 01:08:28,773 --> 01:08:30,232 Por, mendoj se kam gabuar. 838 01:08:36,822 --> 01:08:38,866 Burra, tanku ka vdekur. 839 01:08:39,158 --> 01:08:41,786 Nëse keni ndonjë ide, tani është koha. 840 01:08:42,495 --> 01:08:44,580 Bëje atë! 841 01:08:44,914 --> 01:08:46,248 Po, zotëri. 842 01:09:16,195 --> 01:09:17,488 Le t'i mbulojmë ato! 843 01:09:17,696 --> 01:09:18,864 Le ta bëjmë atë. 844 01:09:44,431 --> 01:09:46,559 Ai që i kontrollon... 845 01:09:47,309 --> 01:09:48,561 ai është njësoj si ju? 846 01:09:48,936 --> 01:09:52,690 Pikërisht. Emri i tij është Ra, ai është zoti i tyre. 847 01:09:53,107 --> 01:09:55,734 Së bashku, ata janë një e tërë. 848 01:09:56,068 --> 01:09:57,361 Ne duhet ta vrasim atë. 849 01:09:57,695 --> 01:10:00,739 Atëherë unë mund të marr kontrollin e tyre dhe i neutralizoni ato. 850 01:10:00,990 --> 01:10:04,577 Por, së pari duhet ta gjej atë, prandaj jam ketu. 851 01:10:06,245 --> 01:10:07,246 Për shkak të Sashës? 852 01:10:07,496 --> 01:10:09,123 Ai mund të shohë Ra. 853 01:10:09,707 --> 01:10:13,711 Ne duhet ta çojmë atë në postë, afër zonës së karantinës. 854 01:10:14,128 --> 01:10:16,297 Unë dhe ndihmësi im do të shkojmë me ju. 855 01:10:17,798 --> 01:10:20,593 Po sikur të gjitha ju me tha qe eshte genjeshter... 856 01:10:22,344 --> 01:10:23,804 dhe ju jeni në anën e tyre? 857 01:10:24,096 --> 01:10:27,808 Ju duhet të vendosni të më besosh apo jo. 858 01:10:31,520 --> 01:10:32,730 Po, po dëgjoj. 859 01:10:37,651 --> 01:10:38,736 po. 860 01:10:38,944 --> 01:10:40,946 Po, në rregull, unë jam në rrugën time. 861 01:10:46,368 --> 01:10:48,746 Ekipet tona të rikuperimit u sulmuan. 862 01:10:49,246 --> 01:10:51,832 Ata shkuan në ofensivë. 863 01:10:52,124 --> 01:10:53,334 Po humbim kohë. 864 01:11:30,079 --> 01:11:31,497 Ata vranë Petya. 865 01:11:32,665 --> 01:11:34,500 Edhe Kolya ka vdekur. 866 01:11:42,091 --> 01:11:43,842 Ata vijnë nga kudo! 867 01:11:44,260 --> 01:11:46,262 Le të rigrupohemi! 868 01:11:54,395 --> 01:11:56,355 Ata janë në hyrje. 869 01:12:03,237 --> 01:12:04,655 - Mbaje derën. - Po, zotëri. 870 01:12:16,083 --> 01:12:17,251 Olya! 871 01:12:18,127 --> 01:12:19,628 Shpërthimi i sinjalit! 872 01:13:02,796 --> 01:13:04,631 Ku është kjo? Cili ekip? 873 01:13:05,007 --> 01:13:07,718 Duket si 7, në drejtim të Kirov. 874 01:13:27,571 --> 01:13:29,406 Lufta ka filluar. 875 01:13:33,118 --> 01:13:35,037 Më jep WP-në. 876 01:13:45,798 --> 01:13:47,341 - Olya! - Po! 877 01:13:47,966 --> 01:13:49,718 Eja me mua! Le të shkojmë! 878 01:13:53,972 --> 01:13:55,349 Këtu. Le të shkojmë. 879 01:14:07,277 --> 01:14:08,779 Ata u tërhoqën. 880 01:14:09,029 --> 01:14:10,447 Mbaje derën. 881 01:14:11,115 --> 01:14:12,533 Ata nuk do të kthehen së shpejti. 882 01:14:12,866 --> 01:14:13,951 Ata janë si milingonat! 883 01:14:14,201 --> 01:14:17,204 Ata nuk kanë frikë të vdesin. I nxora si 40 prej tyre! 884 01:14:20,082 --> 01:14:21,750 Kemi edhe disa. 885 01:14:22,042 --> 01:14:23,961 Pse po na sulmojnë? 886 01:14:26,547 --> 01:14:28,424 Ne nuk e dimë këtë ende. 887 01:14:28,841 --> 01:14:32,886 Ne kemi një problem tjetër. Ne kemi nevojë për të dalë nga një pozicion i komprometuar. 888 01:14:33,804 --> 01:14:35,639 David, përgatit litarin e shpejtë. 889 01:14:35,889 --> 01:14:38,350 Mund ta lidhim në atë cep. 890 01:14:38,851 --> 01:14:40,936 Shpresojmë, nuk na kanë të rrethuar. 891 01:14:41,103 --> 01:14:42,938 Gjë që ka shumë gjasa. 892 01:14:44,189 --> 01:14:45,441 Nuk mund të telefonojmë askënd? 893 01:14:45,691 --> 01:14:46,692 Nr. 894 01:14:46,942 --> 01:14:48,944 Kemi komunikim me rreze të shkurtër. 895 01:14:49,361 --> 01:14:52,948 Ne lëshuam ndezjen e sinjalit, ata e dinë që ne kemi nevojë për ndihmë. 896 01:14:53,157 --> 01:14:54,825 Unë pashë më shumë prej tyre. 897 01:14:57,286 --> 01:14:58,286 Sa shumë? 898 01:14:58,454 --> 01:15:01,331 Rreth shtatë ose tetë të purpurta dhe tre të kuqe. 899 01:15:04,126 --> 01:15:05,836 Çfarë dreqin? 900 01:15:06,670 --> 01:15:08,797 A do të thotë se janë nuk vjen për ne? 901 01:15:09,089 --> 01:15:10,340 Epo... 902 01:15:10,632 --> 01:15:13,260 kjo do të thotë që ne nuk duhet të llogarisim në të. 903 01:15:15,179 --> 01:15:17,306 Duket si një sulm i madh. 904 01:15:20,309 --> 01:15:21,977 Mirë, ne jemi vetëm. 905 01:15:22,436 --> 01:15:23,604 Unë do të marr litarin. 906 01:15:23,896 --> 01:15:26,690 David, ji vigjilent, ata janë shumë të qetë. 907 01:15:42,664 --> 01:15:44,917 A jeni edhe i vdekshëm? 908 01:15:46,418 --> 01:15:49,254 Nuk ka gjë të tillë si pavdekësia. 909 01:15:49,713 --> 01:15:51,852 Por unë do të jetoj përgjithmonë ... 910 01:15:51,882 --> 01:15:53,770 Nëse askush nuk më vret. 911 01:15:53,800 --> 01:15:57,191 Ne mund të ndryshojmë struktura e trupit tonë... 912 01:15:57,221 --> 01:16:00,319 duke rinovuar qelizat tona. 913 01:16:00,349 --> 01:16:03,352 A mund të kuroni ndonjë sëmundje? 914 01:16:03,769 --> 01:16:05,115 po. 915 01:16:05,145 --> 01:16:10,234 Për shembull... paraliza cerebrale. 916 01:16:12,444 --> 01:16:17,491 Nuk mund të ecja... Nuk i ndjeja fare këmbët... 917 01:16:17,866 --> 01:16:20,869 Kështu e bleni besnikërinë? 918 01:16:21,245 --> 01:16:25,123 Unë nuk blej asgjë. Unë ndihmoj. 919 01:16:26,083 --> 01:16:29,962 Dhe Zhenya më ndihmon me vullnetin e tij të lirë. 920 01:16:30,462 --> 01:16:34,049 Ky është avantazhi kemi mbi skllevër. 921 01:16:48,355 --> 01:16:50,774 Më vjen mirë që të shoh, por të jem i sinqertë, 922 01:16:51,066 --> 01:16:54,278 Do të ndihesha më mirë nëse do të qëndronit pas. 923 01:16:55,737 --> 01:16:56,875 Kush është ai? 924 01:16:56,905 --> 01:16:59,366 Ata mund të na ndihmojnë, është një histori e gjatë. 925 01:16:59,992 --> 01:17:01,868 Çfarë ju duhet për të... 926 01:17:03,036 --> 01:17:04,913 për të gjetur kë po kërkoni? 927 01:17:05,205 --> 01:17:06,999 Na duhet një vend i qetë 928 01:17:07,708 --> 01:17:09,835 ku Sasha mund të përqendrohet. 929 01:17:17,217 --> 01:17:18,385 Çfarë shihni? 930 01:17:19,469 --> 01:17:20,762 Asgjë. 931 01:17:21,638 --> 01:17:24,182 Trupat janë ende aty, askush nuk i hoqi. 932 01:17:24,516 --> 01:17:26,184 Ndoshta ata u larguan? 933 01:17:26,602 --> 01:17:29,187 Nuk ka gjasa, ata po rigrupohen. 934 01:17:30,022 --> 01:17:31,690 A duhet vërtet të largohemi? 935 01:17:33,025 --> 01:17:34,776 Ne do të vdesim nëse qëndrojmë. 936 01:17:35,360 --> 01:17:38,405 Atje, ne kemi një shans. Një i vogël, por një shans. 937 01:17:42,534 --> 01:17:43,744 E komandantit? 938 01:17:44,286 --> 01:17:47,623 Ishte, nuk do t'i duhet më. 939 01:17:49,166 --> 01:17:50,166 Në rregull. 940 01:17:50,292 --> 01:17:52,127 Sa larg nga posta? 941 01:17:52,294 --> 01:17:56,423 Ne nuk do të arrijmë në postë. David, ku i pe flakët e kuqe? 942 01:17:56,882 --> 01:17:58,925 Dy atje dhe një atje. 943 01:18:00,677 --> 01:18:03,722 Në rregull, duke gjykuar nga vendndodhja, 944 01:18:04,348 --> 01:18:07,351 që ishte skuadra 8, 9 ose 10. 945 01:18:08,352 --> 01:18:10,729 Ose skuadrat 5 dhe 6 këtu. 946 01:18:11,938 --> 01:18:13,857 Aty nuk kishte flakë. 947 01:18:14,691 --> 01:18:16,485 Ky është ekipi 3 948 01:18:17,486 --> 01:18:19,112 dhe 4. Në këtë mënyrë. 949 01:18:19,780 --> 01:18:21,531 Kjo mënyrë është më afër. 950 01:18:21,740 --> 01:18:23,825 Nuk ka flakë të kuqe nuk ka do të thotë se janë gjallë. 951 01:18:24,034 --> 01:18:25,952 Ndoshta, ata nuk kishin kohë për t'i lëshuar ato. 952 01:18:26,203 --> 01:18:29,831 Ndoshta. Por ne shpresojmë për më të mirën, drejtë? 953 01:18:30,666 --> 01:18:32,250 Burra, le të zbresim. 954 01:18:32,584 --> 01:18:33,585 Këmba juaj. 955 01:18:33,752 --> 01:18:35,629 - Çfarë është kjo? - Brekë shpëtimtare. 956 01:18:36,213 --> 01:18:40,300 Le të themi se ata janë të gjallë dhe atje jashtë, ashtu si ne. 957 01:18:40,509 --> 01:18:42,010 Ne nuk do të arrijmë atje. 958 01:18:42,219 --> 01:18:45,555 Duke gjykuar nga harta, po largohemi nga posta. 959 01:18:45,806 --> 01:18:49,726 Para së gjithash, ne i tejkalojmë ato. Së dyti, radioja e tyre mund të funksionojë. 960 01:18:50,060 --> 01:18:54,189 Nëse jo, ne do të kalojmë në ekipin tjetër, pastaj tjetra pas kësaj. 961 01:18:55,399 --> 01:18:59,111 Sa më shumë prej nesh jemi atje, aq më të mira janë shanset tona për të mbijetuar. 962 01:18:59,403 --> 01:19:01,613 Jo, nuk po shkoj atje. 963 01:19:02,072 --> 01:19:03,240 Nr. 964 01:19:04,616 --> 01:19:06,618 Qetësohu. Ju mund ta bëni këtë. 965 01:19:09,246 --> 01:19:12,374 Është e lehtë, nuk bën asgjë, Unë do të të ulë poshtë. 966 01:19:13,083 --> 01:19:15,877 Këmbët kundër murit, dhe mos e kap litarin. 967 01:19:16,211 --> 01:19:17,211 Kuptohet? 968 01:19:17,295 --> 01:19:18,964 - Po. - Le të shkojmë. 969 01:19:20,674 --> 01:19:21,800 Nuk mundem, kam frikë. 970 01:19:22,008 --> 01:19:24,261 Qetësohu, është në rregull. 971 01:19:25,679 --> 01:19:28,348 - Jo, nuk mund ta bëj këtë! - Hej! 972 01:19:32,811 --> 01:19:34,020 Le të shkojmë. 973 01:19:54,249 --> 01:19:57,544 Unë do t'ju ndihmoj të jeni në gjendjen e duhur. 974 01:19:58,295 --> 01:20:00,756 Mundohuni të mbani mend se si filluan ëndrrat tuaja. 975 01:20:01,298 --> 01:20:03,925 Së pari, dëgjove zërat e skllevërve të tij. 976 01:20:04,384 --> 01:20:06,553 Bisedat dhe porositë e tyre. 977 01:20:06,887 --> 01:20:08,263 Mundohuni t'i dëgjoni tani. 978 01:20:10,348 --> 01:20:13,310 Ju duhet ta dëgjoni atë kush i kontrollon. 979 01:20:14,853 --> 01:20:16,104 Dëgjo. 980 01:20:17,522 --> 01:20:22,027 Gjithçka varet nga ju dhe vetëm nga ju. 981 01:20:26,072 --> 01:20:27,908 Dëgjoje zërin e tij. 982 01:20:59,105 --> 01:21:00,190 Çfarë është kjo? 983 01:21:01,525 --> 01:21:03,902 nuk e kuptoj. A është ky një rrokaqiell? 984 01:21:07,197 --> 01:21:08,365 Ai është atje. 985 01:21:08,990 --> 01:21:10,826 Ai i kontrollon ata që andej. 986 01:21:15,956 --> 01:21:17,207 Unë e di ku është. 987 01:21:17,415 --> 01:21:18,917 Ai është në Kirov. 988 01:21:26,216 --> 01:21:27,300 bravo. 989 01:21:27,926 --> 01:21:30,220 Ju bëtë gjithçka që duhej të bënit. 990 01:21:35,642 --> 01:21:38,436 Duhet të mobilizohemi të gjithë dhe largohu. 991 01:21:39,479 --> 01:21:41,690 A mund të më thotë dikush cfare dreqin po ndodh? 992 01:21:42,607 --> 01:21:44,442 - Nënkolonel! - Është... 993 01:21:45,360 --> 01:21:46,862 ...e veshtire per tu shpjeguar. 994 01:21:47,112 --> 01:21:49,698 Ju u pushtuan nga forcat e huaja. 995 01:21:49,948 --> 01:21:53,994 Rreth 160 milionë njerëz kanë mbijetuar jashtë Rrethit të Jetës. 996 01:21:54,244 --> 01:21:58,248 Që nga dita e parë, ata janë mbledhur drejt Rrethit, 997 01:21:58,456 --> 01:22:02,210 mbledhja e armëve, grupimi, dhe përgatitja për luftë. 998 01:22:02,836 --> 01:22:04,796 Jeni nga inteligjenca ushtarake? 999 01:22:11,678 --> 01:22:13,179 Çfarë dreqin? 1000 01:22:13,638 --> 01:22:16,641 - Si je... - Unë jam ajo që ju do të quani një "alien". 1001 01:22:17,934 --> 01:22:19,477 Por, unë jam në anën tuaj. 1002 01:22:20,186 --> 01:22:23,189 Tani për tani, ne kemi ende një shans për t'i kthyer gjërat. 1003 01:22:24,024 --> 01:22:25,358 Ne duhet ta shfrytëzojmë këtë shans. 1004 01:22:25,567 --> 01:22:27,777 Armiku është i kontrolluar nga dikush si ai. 1005 01:22:28,028 --> 01:22:31,448 Duhet ta nxjerrim jashtë ose Rrethi i Jetës nuk do të mbijetojë. 1006 01:22:33,992 --> 01:22:36,453 Major, Moska është nën sulm. 1007 01:22:39,956 --> 01:22:42,959 Lidhja është e dobët, Shtabi në Nizhny nuk po përgjigjet. 1008 01:22:43,251 --> 01:22:45,045 Ata depërtuan, zotëri. 1009 01:22:51,051 --> 01:22:53,053 Kjo do të thotë se jemi pothuajse pa kohë. 1010 01:22:53,386 --> 01:22:55,305 Do ta shpjegoj gjatë rrugës. 1011 01:23:32,801 --> 01:23:34,970 Ata nuk janë aq të frikshëm. 1012 01:23:40,767 --> 01:23:42,310 Ju lutem... 1013 01:23:46,106 --> 01:23:48,692 Zonja, na ndihmoni. 1014 01:23:49,985 --> 01:23:52,904 - Çfarë? - Na kapën. 1015 01:23:54,739 --> 01:23:58,368 Ne ishim këtu ... 1016 01:23:59,285 --> 01:24:00,912 Më lejoni të regjistroj. 1017 01:24:01,079 --> 01:24:03,707 Zonja, ju lutem, po ju lutem. 1018 01:24:04,040 --> 01:24:06,167 Jo! 1019 01:24:06,334 --> 01:24:07,877 - Mbaje atë. - Jo! 1020 01:24:08,086 --> 01:24:10,338 Jo! Ju lutem, jo! 1021 01:24:10,588 --> 01:24:12,966 A e harrove fëmijë që vrau LT? 1022 01:24:13,299 --> 01:24:14,551 E harrove atë? 1023 01:24:16,011 --> 01:24:18,013 Ata mund të pretendojnë të jenë kushdo. 1024 01:24:18,763 --> 01:24:20,765 Unë nuk jap më një mut. E kuptove? 1025 01:24:21,016 --> 01:24:22,642 Tërhiqe veten së bashku. 1026 01:24:24,269 --> 01:24:26,354 Burra, merrni municionet dhe ushqimin. 1027 01:24:34,988 --> 01:24:36,031 Zbrisni! 1028 01:24:47,042 --> 01:24:48,460 Hajde. 1029 01:25:17,447 --> 01:25:18,615 Nënë e dredhur! 1030 01:25:44,766 --> 01:25:45,934 Bir kurve. 1031 01:25:48,394 --> 01:25:49,437 Le të shkojmë. 1032 01:25:56,945 --> 01:25:58,321 Prisni. 1033 01:26:02,408 --> 01:26:04,536 Unë duhet t'ju them diçka. 1034 01:26:06,246 --> 01:26:07,497 Unë do të arrijë. 1035 01:26:12,794 --> 01:26:14,420 Ai më pa. 1036 01:26:15,380 --> 01:26:19,509 Ai më shikoi në sy, dhe ishte përtej tmerrit. 1037 01:26:21,136 --> 01:26:23,471 Unë kurrë nuk kam qenë i tillë i tmerruar në jetën time. 1038 01:26:24,472 --> 01:26:25,890 mos kini frikë. 1039 01:26:26,141 --> 01:26:28,309 Nuk do ta lejoj të arrijë tek ju. 1040 01:26:29,727 --> 01:26:31,938 Por, këtu do të jesh më mirë. Në rregull? 1041 01:26:32,397 --> 01:26:34,107 Në këtë mënyrë do të jetë më e sigurt. 1042 01:26:48,663 --> 01:26:50,874 Ne do të përpiqemi ta bëjmë atë brenda 24 orësh. 1043 01:26:51,958 --> 01:26:55,670 Shpresoj se kjo nuk është e gjitha marrëzi, dhe ne mund ta ndalim sulmin. 1044 01:26:56,045 --> 01:26:57,046 Rri atje. 1045 01:26:57,881 --> 01:27:00,091 Do të jemi mirë, major. fat të mirë! 1046 01:28:03,988 --> 01:28:05,156 Jeni të lënduar? 1047 01:28:08,910 --> 01:28:11,537 Duhet të arrijmë disi ekipin 4. 1048 01:28:13,498 --> 01:28:15,208 Mundësisht me makinë. 1049 01:28:15,792 --> 01:28:18,294 Kontrolloni makinat, ndoshta do të gjesh një që funksionon. 1050 01:28:30,181 --> 01:28:31,307 Po vrapon. 1051 01:28:34,102 --> 01:28:35,937 Ka mbetur ende një gjysmë tank. 1052 01:28:39,357 --> 01:28:41,025 Gjeni çantën e ndihmës së parë. 1053 01:28:49,659 --> 01:28:52,036 A është Sasha në makinën tjetër? 1054 01:28:53,955 --> 01:28:57,000 Ra pa Sashën dhe tani e di se ku është. 1055 01:28:57,834 --> 01:29:00,420 Të jesh pranë tij është një rrezik i panevojshëm tani. 1056 01:29:01,212 --> 01:29:02,880 Ndaloni makinën! 1057 01:29:08,803 --> 01:29:10,013 Ne po kthehemi! Tani! 1058 01:29:10,263 --> 01:29:11,639 Cili është problemi? 1059 01:29:22,025 --> 01:29:26,487 Posta është nën një sulm me raketa të drejtuar! E përsëris, sulmi me raketa po vjen! 1060 01:30:18,414 --> 01:30:21,834 Çfarë dreqin? E patë këtë duke ardhur. Ata kanë vdekur për shkakun tuaj. 1061 01:30:22,710 --> 01:30:24,462 Dëshironi edhe të fitoni? 1062 01:30:24,754 --> 01:30:25,880 Jo si kjo. 1063 01:30:26,047 --> 01:30:29,717 Nëse Sasha do të ishte me ne, këto raketa do të na goditnin. 1064 01:30:29,967 --> 01:30:34,680 Atëherë, njerëzimi nuk do të kishte asnjë shans. 1065 01:30:34,931 --> 01:30:37,141 Vdekja e të gjithëve në postë 1066 01:30:37,350 --> 01:30:40,103 ishte një sakrificë e nevojshme për të shpëtuar të gjithë të tjerët. 1067 01:31:07,380 --> 01:31:09,006 Është një mulli mishi. 1068 01:31:13,469 --> 01:31:14,679 Qëndro këtu. 1069 01:31:30,486 --> 01:31:31,821 Yura! 1070 01:31:34,532 --> 01:31:35,700 Oleg. 1071 01:31:38,703 --> 01:31:41,205 Nga e kuptove që isha unë? Pse nuk qëllove? 1072 01:31:41,414 --> 01:31:43,875 Më mbaruan municionet, përndryshe, do të të qëlloja. 1073 01:31:45,084 --> 01:31:48,504 Mendova se do të afroheshe, dhe unë do të ktheja qafën. 1074 01:31:50,214 --> 01:31:51,966 Vë bast se fillimisht do ta ktheja tuajën. 1075 01:31:57,513 --> 01:31:59,015 Më vjen mirë që je gjallë. 1076 01:32:00,808 --> 01:32:02,477 Vetëm ju të dy? 1077 01:32:03,936 --> 01:32:04,979 po. 1078 01:32:06,689 --> 01:32:08,566 As këtu jo shumë. 1079 01:32:31,756 --> 01:32:33,508 A janë këta të gjithë të mbijetuarit? 1080 01:32:35,259 --> 01:32:36,344 Shtypi? 1081 01:32:36,677 --> 01:32:38,346 Mirë se vini! 1082 01:32:38,971 --> 01:32:42,266 Do të ngrihesha, por kam frikë do më binte zorrët. 1083 01:32:45,311 --> 01:32:46,729 A ju ka mbetur municion? 1084 01:32:48,314 --> 01:32:50,024 Një revistë ka mbetur. 1085 01:32:50,525 --> 01:32:51,901 Komente? 1086 01:32:52,443 --> 01:32:54,487 Asgjë me postin apo shtabin. 1087 01:32:57,907 --> 01:32:59,033 Dreqin me të. 1088 01:33:22,265 --> 01:33:23,474 Ata janë këtu. 1089 01:33:23,849 --> 01:33:25,101 Ndalo! 1090 01:33:25,393 --> 01:33:27,186 Ndaloni të gjitha automjetet. 1091 01:33:36,237 --> 01:33:38,489 E di që ishte e frikshme. 1092 01:33:38,906 --> 01:33:40,491 Do të jetë në rregull. 1093 01:33:41,659 --> 01:33:43,035 Po skuadrat e tjera? 1094 01:33:45,830 --> 01:33:48,124 Faleminderit që na zgjodhët të paktën. 1095 01:33:48,499 --> 01:33:50,418 Nuk po ju marrim. 1096 01:33:50,668 --> 01:33:51,711 Çfarë? 1097 01:33:52,878 --> 01:33:54,589 Ne do të shkojmë në Kirov. 1098 01:33:55,339 --> 01:33:57,717 Ne duhet të shkatërrojmë komandën e tyre. 1099 01:34:00,511 --> 01:34:03,306 Kthehu në atë ferr? Ne sapo erdhëm prej andej. 1100 01:34:03,556 --> 01:34:06,934 Ne kemi civilë - një mjek, një gazetar, disa WIA. 1101 01:34:07,184 --> 01:34:08,364 Po i marrim? 1102 01:34:08,394 --> 01:34:10,354 Nuk ka ku të shkosh. 1103 01:34:10,646 --> 01:34:14,400 Posta është shkatërruar, kontakti me komandën humbet. 1104 01:34:15,026 --> 01:34:16,819 Rrethi i Jetës është nën sulm. 1105 01:34:17,153 --> 01:34:19,989 Ata depërtuan, dhe ne jemi shpresa e fundit. 1106 01:34:20,781 --> 01:34:22,700 Në fakt, ai është. 1107 01:34:26,120 --> 01:34:28,956 - Ngri! - Armët poshtë! Ai është në anën tonë. 1108 01:34:38,174 --> 01:34:39,759 Le të largohemi. 1109 01:35:04,450 --> 01:35:08,799 Ju jeni të gjithë në gjumë. 1110 01:35:08,829 --> 01:35:12,386 Por ju, Yura, u zgjuat. 1111 01:35:12,416 --> 01:35:16,307 Është luftë. E bën një person kush është krijuar për të qenë. 1112 01:35:16,337 --> 01:35:19,352 Ju zgjuat natyrën tuaj të vërtetë. 1113 01:35:19,382 --> 01:35:22,438 Kjo është ajo që ju bën më të fortë se të tjerët. 1114 01:35:22,468 --> 01:35:25,096 Do të më ndihmosh të vras ​​armikun tonë të ndërsjellë. 1115 01:35:28,140 --> 01:35:30,267 Po hyjmë në qytet. 1116 01:35:43,572 --> 01:35:44,699 A jeni mirë? 1117 01:35:46,659 --> 01:35:48,994 A mendoni se ata do të marrin Moskën? 1118 01:35:51,330 --> 01:35:54,208 Për gjithçka që di, ne kemi mbetur gjithçka të njerëzimit. 1119 01:36:19,191 --> 01:36:21,610 Pse nuk na sulmojnë? 1120 01:36:21,944 --> 01:36:24,321 Ai mendon se kam vdekur në post. 1121 01:36:24,613 --> 01:36:27,783 Përveç kësaj, forca kryesore është në Rrethin e Jetës. 1122 01:36:28,242 --> 01:36:31,078 Po përpiqem të na mbaj të padukshëm për ta. 1123 01:36:31,495 --> 01:36:34,331 Por, sa më shumë i afrohemi Ra, aq më i dobët bëhem. 1124 01:36:34,665 --> 01:36:37,626 Jam i sigurt se ka marrë masa për të mbrojtur veten. 1125 01:36:40,421 --> 01:36:41,464 Major! 1126 01:36:41,964 --> 01:36:44,258 Përpara ka civilë të armatosur 1127 01:37:20,002 --> 01:37:21,378 Le të shkojmë! 1128 01:38:04,672 --> 01:38:06,715 Duke shkuar drejt në rrokaqiell. 1129 01:39:05,149 --> 01:39:08,569 Ai do të hedhë gjithçka që ka mbi ju. 1130 01:39:09,528 --> 01:39:10,946 Më duhet kohë. 1131 01:39:11,363 --> 01:39:13,824 Unë do të marr disa ushtarë ... 1132 01:39:14,158 --> 01:39:15,826 dhe ai. 1133 01:39:31,675 --> 01:39:34,970 Mirë, ata do të jenë këtu së shpejti. Të gjithë, merrni në pozicion! 1134 01:39:39,099 --> 01:39:42,436 Civilë, mbulohuni dhe qëndroni atje. 1135 01:40:05,626 --> 01:40:07,461 A më ka munguar diçka? 1136 01:40:09,338 --> 01:40:11,382 Na urdhëroi të ruanim hyrjen. 1137 01:40:11,674 --> 01:40:12,925 Ne do të luftojmë deri në fund. 1138 01:40:14,468 --> 01:40:15,594 Në rregull. 1139 01:40:15,844 --> 01:40:17,638 Unë jam këtu nëse keni nevojë për mua. 1140 01:40:24,561 --> 01:40:27,314 Unë do të vë një bast dhe do të supozoj nuk do të jetë një betejë e gjatë. 1141 01:40:27,523 --> 01:40:29,274 Unë nuk jam shumë lojtar i bixhozit. 1142 01:40:38,492 --> 01:40:39,660 zjarr! 1143 01:41:03,350 --> 01:41:04,518 Lëvizni brenda! 1144 01:41:22,619 --> 01:41:24,621 RPGI në të djathtë! 1145 01:41:30,419 --> 01:41:31,712 Dreqin, ata janë të çmendur! 1146 01:41:31,920 --> 01:41:34,089 Unë ju paralajmërova për këto fantazma. 1147 01:41:34,465 --> 01:41:36,216 Atëherë edhe ne jemi të çuditshëm. 1148 01:41:38,510 --> 01:41:40,804 Bir kurve! Ata janë kudo! 1149 01:41:46,602 --> 01:41:47,978 Ju lutem me falni, 1150 01:41:48,979 --> 01:41:50,606 por është koha që unë të iki. 1151 01:41:51,899 --> 01:41:53,692 Gjithsesi, ti pordhe shumë këtu. 1152 01:42:52,376 --> 01:42:55,254 Duhet të marrim një ekip të vogël në ndërtesën fqinje. 1153 01:42:55,420 --> 01:42:57,256 - Ne do të marrim zjarrin! - Vëreni këtë! 1154 01:42:57,464 --> 01:42:59,550 Ata kërkuan kohë, ne u dhamë kohë. 1155 01:42:59,758 --> 01:43:01,885 - Le të largohemi! - Mirë, le të kthehemi! 1156 01:43:02,136 --> 01:43:04,179 Dikush duhet të na mbulojë! 1157 01:43:04,429 --> 01:43:07,057 Unë dhe ekipi im do të qëndrojmë, ju jeni në krye. 1158 01:43:07,266 --> 01:43:09,351 - Oleg, shko me ta! - Por, major... 1159 01:43:09,518 --> 01:43:10,978 Është një urdhër! 1160 01:43:16,441 --> 01:43:18,622 Le të shkojmë lart, ne jemi më mirë atje. 1161 01:43:18,652 --> 01:43:19,695 Dhe të tjerët? 1162 01:43:19,862 --> 01:43:21,655 Të tjerët do të na mbulojnë nga këtu. 1163 01:43:25,367 --> 01:43:28,298 - Por ne nuk mundemi... - Mundemi! Ose është e gjitha për asgjë. 1164 01:43:28,328 --> 01:43:29,413 Lëvize! 1165 01:43:35,335 --> 01:43:36,420 Kujdes, ushtarë! 1166 01:43:36,712 --> 01:43:40,716 Le të marrim sa më shumë nga këta gomarët me ne sa më shumë. 1167 01:43:41,592 --> 01:43:44,011 Ka qenë nder të shërbej me ju, meshkujt. 1168 01:43:46,263 --> 01:43:47,764 Po, major. 1169 01:44:07,576 --> 01:44:09,077 Çfarë dreqin? 1170 01:44:57,960 --> 01:45:00,337 Përqendroni të gjithë zjarrin në atë kamion! 1171 01:45:18,188 --> 01:45:19,314 Kjo është ajo. 1172 01:45:46,466 --> 01:45:47,926 Tani. 1173 01:47:02,793 --> 01:47:05,629 A ka shumë si ju në anije? 1174 01:47:06,296 --> 01:47:08,799 Po, shumë. A ju tremb kjo? 1175 01:47:10,050 --> 01:47:11,051 Nr. 1176 01:47:15,889 --> 01:47:17,057 mos kini frikë. 1177 01:47:17,391 --> 01:47:20,060 Gjithçka është ashtu siç duhet të jetë. 1178 01:47:20,435 --> 01:47:21,937 Çfarë të bëjmë më pas? 1179 01:47:22,979 --> 01:47:26,775 Ju do të bëni atë për të cilën jeni krijuar. Vrasin. 1180 01:47:27,317 --> 01:47:29,820 Luftërat të kanë bërë gjithmonë më të fortë. 1181 01:47:30,070 --> 01:47:33,573 Shumë më e fortë, se u bëre kërcënim për ne. 1182 01:47:34,032 --> 01:47:38,161 Ra e pa atë dhe bëri një feja për ju e bazuar në dashuri. 1183 01:47:38,745 --> 01:47:40,872 Ai shpresonte se luftërat do të ndalonin 1184 01:47:41,123 --> 01:47:44,418 dhe se njerëzimi do të mbetej në një gjendje foshnjërie, 1185 01:47:44,709 --> 01:47:48,213 me dashuri për ata që ju rrethojnë dhe mungesa totale e teknologjisë. 1186 01:47:48,547 --> 01:47:53,260 Por, fenë e ktheve në arsye për më shumë luftë dhe konflikt të pafund. 1187 01:47:53,635 --> 01:47:55,846 Ju vazhduat të vrisni njëri-tjetrin. 1188 01:47:56,054 --> 01:47:58,140 Kjo është ajo për të cilën jeni krijuar. 1189 01:47:58,432 --> 01:48:00,892 Natyra e një virusi gjithmonë merr përsipër. 1190 01:48:01,059 --> 01:48:04,688 Nuk ndjen dashuri, dhembshuri, mëshirë. 1191 01:48:05,230 --> 01:48:07,149 Ra krijoi gjithçka për ju. 1192 01:48:07,399 --> 01:48:10,110 Kur të mbërrijnë, do t'i vrisni të gjithë. 1193 01:48:10,444 --> 01:48:11,862 Unë do t'ju tregoj se si. 1194 01:48:12,404 --> 01:48:13,947 Pse tani? 1195 01:48:14,364 --> 01:48:15,907 Pse nuk erdhët më shpejt? 1196 01:48:16,074 --> 01:48:18,535 Para se të vdisnin 8 miliardë njerëz! 1197 01:48:19,828 --> 01:48:21,997 Ju mund ta kishit ndaluar rrezatimin! 1198 01:48:23,623 --> 01:48:24,708 mund të kisha. 1199 01:48:25,083 --> 01:48:27,210 Por kjo do të prishte plani origjinal, 1200 01:48:27,377 --> 01:48:29,838 dhe anija do të hynte mënyrën e tij mbrojtëse. 1201 01:48:30,046 --> 01:48:33,633 Tani për tani, ata nuk kanë një ide, dhe ne kemi një shans. 1202 01:48:34,050 --> 01:48:36,386 Pra, për ju, kjo nuk është gjë tjetër veçse numra? 1203 01:48:36,678 --> 01:48:38,221 Jeta e njeriut është thjesht matematikë? 1204 01:48:38,513 --> 01:48:42,476 Ti i le të vrasin njerëz për asgjë, vetëm që plani juaj të funksionojë. 1205 01:48:43,602 --> 01:48:46,521 Ashtu siç i lini të gjithë të vdesin në postë. 1206 01:48:46,855 --> 01:48:50,150 Mjaft nga ju keni mbijetuar, nuk ka nevoje per me shume. 1207 01:48:50,859 --> 01:48:51,902 Vërtet? 1208 01:48:52,194 --> 01:48:54,488 Pra, nuk ka nevojë për prindërit e mi? 1209 01:48:55,322 --> 01:48:56,531 nuk ka. 1210 01:48:57,741 --> 01:48:59,326 Nuk e keni marrë akoma? 1211 01:49:00,660 --> 01:49:04,039 Ju dhe pasardhësit tuaj do të jeni fillimi i një qytetërimi të ri. 1212 01:49:04,956 --> 01:49:08,585 Për shekuj besonit në dikë nuk e kishit parë kurrë. 1213 01:49:09,503 --> 01:49:11,796 Tani, Zoti juaj do të jetë gjithmonë me ju. 1214 01:49:12,214 --> 01:49:13,798 Por ti nuk je Zot! 1215 01:49:14,591 --> 01:49:15,967 Ti je Djalli! 1216 01:49:16,259 --> 01:49:18,345 Unë të ndihmoja gjatë gjithë kësaj kohe! 1217 01:49:19,596 --> 01:49:22,140 Unë jam zoti që meritoni. 1218 01:49:24,684 --> 01:49:27,604 Na lini të qetë. 1219 01:49:27,979 --> 01:49:33,288 Hiqe armën, budalla. Ne kemi nevojë për të gjallë! 1220 01:49:33,318 --> 01:49:35,457 Një milion të tjerë si ai po vijnë. 1221 01:49:35,487 --> 01:49:39,294 Si planifikoni t'i luftoni ata? Me këtë armë? 1222 01:49:39,324 --> 01:49:43,745 Preferoj të shfrytëzoj shanset e mia me armë se le të më ngatërrohet me kokën. 1223 01:49:56,967 --> 01:49:58,218 me vjen shume keq. 1224 01:50:15,610 --> 01:50:17,028 me vjen keq! 1225 01:50:23,535 --> 01:50:25,537 Për këtë po flisja. 1226 01:50:25,787 --> 01:50:28,582 Edhe në speciet më të dobëta, si ky, 1227 01:50:28,748 --> 01:50:30,333 dëshira për të vrarë është e fortë. 1228 01:50:34,254 --> 01:50:35,254 Ejani këtu! 1229 01:50:35,380 --> 01:50:36,893 - Oleg, jo. - Yura! 1230 01:50:36,923 --> 01:50:38,937 Ne nuk kemi asnjë shans pa të. 1231 01:50:38,967 --> 01:50:40,468 - Nuk e sheh... - Jo! 1232 01:51:32,270 --> 01:51:34,147 Merre këtë, kurvë! 1233 01:51:50,121 --> 01:51:52,082 Mos më zhgënje. 1234 01:52:05,303 --> 01:52:06,316 Përshëndetje, bir. 1235 01:52:06,346 --> 01:52:08,360 Dëshiron të më vrasësh? 1236 01:52:08,390 --> 01:52:09,766 Shkoni përpara. 1237 01:52:10,141 --> 01:52:12,143 E keni bërë tashmë një herë ... 1238 01:52:12,602 --> 01:52:14,979 kur më braktise nënën tënde dhe mua. 1239 01:52:15,772 --> 01:52:18,400 Nuk do të jesh kurrë aq i mirë si vëllai juaj. 1240 01:53:34,225 --> 01:53:36,269 Tani me siguri kemi vdekur. 1241 01:54:54,514 --> 01:54:55,557 Ku janë ata? 1242 01:54:57,225 --> 01:54:59,269 Pse nuk del njeri? 1243 01:55:07,777 --> 01:55:08,987 Le të shkojmë. 1244 01:55:17,036 --> 01:55:19,080 Hajde, më përfundo. 1245 01:55:32,176 --> 01:55:34,804 Ne të gjithë do të vdesim gjithsesi! 1246 01:57:50,440 --> 01:57:51,858 Ata janë të gjithë duke fjetur. 1247 01:58:16,924 --> 01:58:18,009 Ky është oksigjen. 1248 01:58:18,801 --> 01:58:20,553 Ajo rrjedh nëpër këto tuba. 1249 01:58:21,888 --> 01:58:24,098 Së shpejti ata do të zgjohen. 1250 01:58:24,474 --> 01:58:26,559 Mendoj se Ra duhej t'i zgjonte. 1251 01:58:28,144 --> 01:58:29,645 çfarë të bëjmë? 1252 01:58:29,937 --> 01:58:31,564 Hap prapa. 1253 01:58:47,163 --> 01:58:48,206 Është një kohëmatës. 1254 01:58:49,248 --> 01:58:51,751 Nuk kemi kohë të mjaftueshme... ose municion. 1255 01:59:35,920 --> 01:59:37,964 Le të sigurohemi që ata të mos zgjohen. 1256 02:00:32,977 --> 02:00:35,104 Ka gravitacion kudo! 1257 02:01:06,510 --> 02:01:07,803 Ky është i fundit! 1258 02:01:11,057 --> 02:01:12,058 Dreqin. 1259 02:01:13,517 --> 02:01:14,727 Olya! 1260 02:01:15,770 --> 02:01:17,605 Më hidhni sëpatën! 1261 02:02:01,148 --> 02:02:03,401 - Çfarë po pret? - Prit! 1262 02:02:24,588 --> 02:02:26,132 A janë këta fëmijë?